此诗描绘了一场大雪纷飞的景象,展现出雪天里市井寂静、江湖飞鸟难行的景象。诗人在饮酒吟诗间感慨岁暮,最后表达了想在温室中高卧,任由边关风雪肆虐的闲适心境。
对雪六首 其六
朔风吹不尽,颢气入无间。
市井人喧息,江湖鸟翼顽。
酒边惊晚岁,吟外失群山。
温室便高卧,明朝任塞关。
市井人喧息,江湖鸟翼顽。
酒边惊晚岁,吟外失群山。
温室便高卧,明朝任塞关。
简要说明
逐句注释
- “朔风吹不尽,颢气入无间”:
- 字词:“朔风”,北风;“颢气”,洁白清新之气,这里指雪带来的寒冽之气;“无间”,没有间隙,形容到处都有。
- 句意:北风不停地吹着,洁白寒冽的雪气弥漫在天地之间,无孔不入。
- “市井人喧息,江湖鸟翼顽”:
- 字词:“市井”,城市中买卖货物的地方;“顽”,不灵便。
- 句意:城市里人们喧闹的声音都消失了,江湖上鸟儿的翅膀也因为寒冷变得僵硬不灵便。
- “酒边惊晚岁,吟外失群山”:
- 字词:“晚岁”,年末;“失”,隐没。
- 句意:在饮酒时惊讶地发现已经到了年末,吟诗之余才注意到群山都被大雪覆盖而隐没了。
- “温室便高卧,明朝任塞关”:
- 字词:“温室”,温暖的屋子;“塞关”,边关。
- 句意:我适宜在温暖的屋子里高卧休息,明天任由边关被大雪封锁吧。
现代译文
北风呼呼地吹个不停,
洁白寒冽的雪气弥漫天地。
城市里喧嚣的人声都已停息,
江湖上鸟儿的翅膀也冻得僵硬。
饮酒时惊觉已到年末,
吟诗间群山被雪掩盖难觅踪迹。
我正好在温暖的屋里高卧,
明天就让边关被大雪封锁吧。
创作背景
强至生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中“晚岁”可以推测,可能是年末下雪之时。诗人在岁末看到大雪纷飞的景象,心中有所感慨,便写下此诗来表达自己在寒冷雪天里的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“市井人喧息”与平日市井的喧闹形成对比,突出雪天的寂静;用“江湖鸟翼顽”衬托出雪天的寒冷,侧面表现出雪势之大。
- 情景交融:前两联写景,描绘出一幅寒冷寂静的雪天景象,后两联抒情,诗人在雪景中感慨岁暮,表达出想在温暖室内高卧、不问世事的心境,景与情自然融合。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“吹不尽”“入无间”生动地写出了北风和雪气的强劲与弥漫;“惊”字准确地表现出诗人对岁暮的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、寂静、孤寂的意境。雪天里市井无声、鸟儿难行、群山隐没,诗人在这样的环境中感慨岁暮,最后选择在温室中高卧,更增添了一份超脱尘世的孤寂之感。