景山无思二大师垂和鄙诗复依前韵奉答

· 强至

西北尘游倦,东南野兴深。
帐空惭鹤怨,山暝忆猿吟。
大士真交臂,连篇契夙心。
会须携蜡屐,云峤陟千寻。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对尘俗游历的厌倦以及对东南山野的向往之情。诗人因未能践行归隐之约而心怀愧疚,同时与景山、无思二大师的唱和让他深感契合,最后表达了想要与友人一起携屐登山的愿望。

逐句注释

  • “西北尘游倦,东南野兴深”:
    • 字词:“尘游”,指在尘世中的游历奔波;“野兴”,对山野的兴致、情趣。
    • 句意:在西北尘世中的游历让我感到疲倦,而对东南山野的兴致却愈发浓厚。
  • “帐空惭鹤怨,山暝忆猿吟”:
    • 字词:“帐空”,这里化用“鹤怨猿惊”的典故,据孔稚珪《北山移文》,周颙隐居北山,后应诏出仕,山中的仙鹤和猿猴都为之惊怨。“帐”可理解为隐居之所;“暝”,昏暗。
    • 句意:隐居的帐幕空着,我惭愧让仙鹤埋怨,在山林昏暗的时候回忆起猿猴的叫声。
  • “大士真交臂,连篇契夙心”:
    • 字词:“大士”,指景山、无思二大师;“交臂”,擦肩而过,这里指能够与二大师交往;“契”,契合;“夙心”,平素的心愿。
    • 句意:能够与二位大师交往真是幸事,你们接连唱和的诗篇契合我平素的心愿。
  • “会须携蜡屐,云峤陟千寻”:
    • 字词:“会须”,应当;“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人登山时常用;“云峤”,高耸入云的山峰;“陟”,攀登;“千寻”,形容山高,一寻约八尺。
    • 句意:应当带着涂蜡的木屐,去攀登那高耸入云的山峰。

现代译文

在西北尘世奔波游历让我疲惫不堪,
对东南的山野却满怀浓厚的兴致。
隐居的帐幕空空我愧对仙鹤的埋怨,
山林昏暗时我回忆起猿猴的啼叫。
能与二位大师交往实在是我的幸事,
你们的唱和诗篇契合我往日的心意。
我应当带着涂蜡的木屐去登山,
攀登那高耸入云的千丈山峰。

创作背景

强至生活于北宋时期,当时社会文化繁荣,文人之间唱和之风盛行。这首诗是他与景山、无思二大师唱和之作。诗人可能在官场或尘世的奔波中感到疲惫,内心向往山野的宁静与自由,因此借与二大师的唱和,表达自己对归隐山林的渴望。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出是诗人在心境倦怠时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“帐空惭鹤怨”运用了“鹤怨猿惊”的典故,巧妙地表达了诗人未能践行归隐之约的愧疚之情,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“西北尘游倦,东南野兴深”将在西北尘世的疲倦与对东南山野的兴致进行对比,突出了诗人对尘世的厌倦和对山野的向往。
  • 语言特色:语言简洁流畅,自然质朴,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“西北”“东南”相对,“尘游”与“野兴”对比,使诗句对仗工整,富有节奏感。
  • 意境营造:诗中通过“山暝忆猿吟”“云峤陟千寻”等描写,营造出一种清幽、高远的意境,让读者感受到山林的宁静与山峰的雄伟,进一步烘托出诗人对山野生活的向往和超脱尘世的心境。同时,整首诗景中含情,情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的意境之中。