赠杨尉纯甫

· 强至

君家茂族出关西,壮气长干万丈霓。
斥鷃羡鹏舒海翼,驽骀观骥骋霜蹄。
诗才多慕谪仙逸,宦绪犹嫌梅福低。
千里霄程方策足,莫云今日是卑栖。

简要说明

这首诗是强至赠给杨尉纯甫的,诗中高度赞扬了杨尉纯甫出身名门、气宇不凡,将其比作鲲鹏、骏马,肯定其有堪比谪仙李白的诗才,又表达了对他仕途的期许,鼓励他不要因当下职位卑微而气馁,应积极进取。

逐句注释

  • “君家茂族出关西,壮气长干万丈霓”:
    • 字词:“茂族”,大族、名门望族;“关西”,指函谷关或潼关以西地区;“干”,冲犯;“霓”,虹的一种,这里形容气势之盛。
    • 句意:您出身于关西的名门大族,豪迈的气概直冲万丈云霄。
  • “斥鷃羡鹏舒海翼,驽骀观骥骋霜蹄”:
    • 字词:“斥鷃”,一种小鸟,常用来比喻见识短浅的人;“鹏”,传说中的大鸟,出自《庄子·逍遥游》;“海翼”,大鹏在海上展翅高飞,这里指大鹏的翅膀;“驽骀”,指能力低下的马;“骥”,良马;“霜蹄”,骏马的蹄,这里指骏马奔驰。
    • 句意:见识短浅的斥鷃羡慕大鹏舒展着在海上翱翔的翅膀,能力低下的马看着骏马驰骋。
  • “诗才多慕谪仙逸,宦绪犹嫌梅福低”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,人们称李白为“谪仙人”,形容其诗才超凡脱俗;“逸”,洒脱、豪放;“宦绪”,指仕途;“梅福”,西汉末年人,曾任南昌县尉,后弃官家居,这里借指官职低微。
    • 句意:您的诗才大多仰慕谪仙李白的洒脱豪放,对于仕途还嫌弃像梅福那样的职位太低。
  • “千里霄程方策足,莫云今日是卑栖”:
    • 字词:“霄程”,指高远的前程;“策足”,扬鞭策马,比喻努力进取;“卑栖”,指地位低下。
    • 句意:您高远的前程才刚刚开始扬鞭策马,不要说如今处于卑微的地位。

现代译文

您出身于关西的名门大族,
豪迈的气概能冲犯万丈霓虹。
见识短浅的斥鷃羡慕大鹏舒展海翼,
能力低下的马看着骏马驰骋霜蹄。
您的诗才多仰慕谪仙李白的洒脱,
对于仕途还嫌像梅福的职位太低。
您高远的前程才刚刚开始奋进,
不要说如今处于卑微的境地。

创作背景

强至生活在北宋时期,杨尉纯甫当时可能担任县尉之类的低级官职。强至与杨尉纯甫相识,看到他出身不凡且有才华,却处于较低的职位,为了鼓励他积极进取、追求远大前程,便写下这首诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将杨尉纯甫比作大鹏、骏马,形象地突出了他的不凡才能和远大志向;把见识短浅的人比作斥鷃,能力低下的人比作驽骀,与杨尉纯甫形成鲜明对比,更衬托出他的出众。
    • 用典:引用了“大鹏”“谪仙”“梅福”等典故,丰富了诗歌的内涵。“大鹏”的典故出自《庄子》,增添了诗歌的浪漫主义色彩;以“谪仙”李白比杨尉纯甫的诗才,体现出对他诗才的高度赞扬;用“梅福”的典故,既点明杨尉纯甫当下职位卑微,又暗示他不应满足于此,应有更高的追求。
  • 语言特色:语言豪迈大气,富有感染力。如“壮气长干万丈霓”,生动地描绘出杨尉纯甫的豪迈气概;诗句对仗工整,如“斥鷃羡鹏舒海翼,驽骀观骥骋霜蹄”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,充满了对杨尉纯甫的赞赏和鼓励之情。前几句通过对其出身、才能的夸赞,为后两句的鼓励做铺垫,尾联直接点明主旨,激励杨尉纯甫不要因眼前的困境而气馁,要积极进取,追求远大前程。