席上次韵纯甫牡丹

· 强至

绝艳浓香一倍繁,青春归去已珊珊。
障风护恐檀心损,和雨攀应玉手寒。
今日我来频举爵,明年谁共凭栏干。
盛传京雒多名品,未得寻芳洗眼看。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,先描绘了牡丹绝艳浓香、繁盛的姿态,感叹青春流逝。接着写对牡丹的呵护与怜惜,然后抒发当下赏牡丹时的感慨,担忧明年无人共赏。最后提及听闻京洛牡丹名品众多,可惜未能前往观赏,表达了诗人对牡丹的喜爱和对时光易逝、聚散无常的感慨。

逐句注释

  • “绝艳浓香一倍繁,青春归去已珊珊”:
    • 字词:“绝艳浓香”,形容牡丹颜色艳丽、香气浓郁;“一倍繁”,更加繁盛;“珊珊”,缓慢的样子。
    • 句意:牡丹艳丽的色彩、浓郁的香气显得格外繁盛,而青春已经缓缓离去了。
  • “障风护恐檀心损,和雨攀应玉手寒”:
    • 字词:“障风”,遮挡风;“檀心”,指牡丹的花蕊;“和雨”,带着雨。
    • 句意:担心风吹坏牡丹的花蕊,所以要为它遮挡风;带着雨去攀折牡丹,那玉手应该会感到寒冷。
  • “今日我来频举爵,明年谁共凭栏干”:
    • 字词:“举爵”,举杯饮酒;“凭栏干”,靠着栏杆(赏景)。
    • 句意:今天我前来赏牡丹,频频举杯饮酒,不知道明年会和谁一起靠着栏杆赏牡丹呢。
  • “盛传京雒多名品,未得寻芳洗眼看”:
    • 字词:“京雒”,即洛阳,古时称雒阳,是著名的牡丹产地;“寻芳”,寻觅花草,这里指观赏牡丹;“洗眼看”,擦亮眼睛看。
    • 句意:盛传洛阳有很多名贵的牡丹品种,可惜我还没能去那里寻觅观赏,好好地看上一番。

现代译文

牡丹艳丽的色彩、浓郁的香气格外繁盛,
青春却已缓缓地离我而去。
我担心风吹坏它的花蕊,赶紧为它遮挡,
带着雨去攀折,那手应该会感到寒冷。
今天我前来赏牡丹,频频举杯畅饮,
不知道明年会和谁一起靠着栏杆赏牡丹。
盛传洛阳有很多名贵的牡丹品种,
可惜我还没能去那里寻觅观赏,好好看看。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗是他在宴席上和纯甫一起赏牡丹时所作,以诗相和。北宋时期文人雅士喜爱赏花吟诗,牡丹更是备受推崇。强至在这样的氛围中,看到眼前盛开的牡丹,联想到青春易逝、聚散无常,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写牡丹的艳丽繁盛,感叹青春的流逝,借眼前之景抒发时光易逝的感慨。同时,对明年能否与友人共赏牡丹的担忧,也借景表达了聚散无常的情感。
    • 虚实结合:实写眼前所见的牡丹,以及当下赏牡丹时的情景,如“绝艳浓香一倍繁”“今日我来频举爵”;虚写想象中洛阳的名贵牡丹,如“盛传京雒多名品”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不乏生动之处。如“障风护恐檀心损,和雨攀应玉手寒”,细腻地描绘出对牡丹的呵护之情,用词形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带惆怅的意境。热闹在于当下赏牡丹时的饮酒作乐,惆怅在于对青春流逝、未来聚散的不确定。前两联描绘牡丹之美和对牡丹的呵护,后两联抒发感慨,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。