竞渡

· 强至

画鹢追风千楫动,锦标翻日万人呼。
骄龙战水争先后,采蜃横川半有无。
波底鱼虾愁破窟,岸傍车马看盈涂。
竞心犹出功名下,吟倚扁舟为一呼。

简要说明

此诗描绘了端午节竞渡的热闹场景,展现了龙舟竞赛的激烈和万人围观的盛况,同时诗人借景抒情,表达了对世人在功名驱使下竞争之心的感慨。

逐句注释

  • “画鹢追风千楫动,锦标翻日万人呼”:
    • 字词:“画鹢”,指装饰华丽的龙舟,古代常以鹢鸟形状装饰船头;“楫”,船桨;“锦标”,竞渡时作为奖品的旗帜。
    • 句意:装饰精美的龙舟如追着风一般飞驰,无数船桨同时划动,那作为奖品的旗帜在阳光下翻动,引得万人欢呼。
  • “骄龙战水争先后,采蜃横川半有无”:
    • 字词:“骄龙”,形容龙舟如骄纵的蛟龙;“采蜃”,指色彩斑斓的船,蜃是传说中的海中大蛤,这里用来形容船的华丽;“半有无”,指船在波涛中时隐时现。
    • 句意:像蛟龙一样的龙舟在水中激烈争斗,争先恐后,色彩斑斓的船只横在河面上,时隐时现。
  • “波底鱼虾愁破窟,岸傍车马看盈涂”:
    • 字词:“愁破窟”,担心洞穴被破坏;“盈涂”,满路,形容人多拥挤。
    • 句意:波浪之下的鱼虾担心自己的洞穴被打破,岸边观看竞渡的车马把道路都挤满了。
  • “竞心犹出功名下,吟倚扁舟为一呼”:
    • 字词:“竞心”,竞争之心;“功名下”,在功名的驱使下。
    • 句意:人们的竞争之心还是出于对功名的追求,我倚着小船吟诗,也不禁为这场景呼喊一声。

现代译文

装饰华美的龙舟追逐着风,千支船桨奋力划动,
那锦标的旗帜在阳光下翻动,引得万人齐声欢呼。
如蛟龙般的龙舟在水中激战,争先恐后向前冲,
色彩斑斓的船只横在河上,时隐时现难辨清。
波浪下的鱼虾担心洞穴被冲破,
岸边观看的车马把道路都挤满。
人们的竞争之心还是源于对功名的追求,
我倚着小船吟诗,也忍不住为这场景高呼。

创作背景

强至生活在北宋时期,端午节竞渡是当时民间的重要活动。这首诗具体创作时间难以确定,但应是强至在观看端午节竞渡活动时有感而发。北宋时期社会相对稳定,民间娱乐活动丰富,竞渡活动不仅是一种民俗,也反映了人们积极向上、勇于竞争的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“千楫动”“万人呼”运用夸张的手法,突出了竞渡场面的宏大和热闹,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 比喻:将龙舟比作“骄龙”,形象地描绘出龙舟在水中飞驰、激烈竞争的状态,使读者更能感受到竞渡的紧张和刺激。
    • 侧面烘托:“波底鱼虾愁破窟”通过写鱼虾的担忧,从侧面烘托出竞渡时波浪的汹涌和场面的激烈;“岸傍车马看盈涂”则通过描写岸边观看的车马人群,侧面表现出活动的吸引力和热闹程度。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“追风”“翻日”等词语,生动地描绘出龙舟的速度和锦标的动态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热烈、紧张、充满活力的意境。前六句通过对竞渡场景的细致描写,展现出一幅热闹非凡的画面,后两句则由景入情,引发诗人对人们竞争之心的感慨,使意境得到了升华。