这首诗描绘了诗人路过练湖时的所见之景,展现了练湖周围的湖光山色、杨柳飞鸟等景象,表达了诗人在旅途中的感慨和闲愁。
过练湖
湖畔难寻使者麾,湖光犹照旅人衣。
气蒸泽国能无润,堤贮云天别有围。
杨柳经霜相对老,凫鹥饱食自由飞。
系舟索纸题诗句,更把闲愁付落晖。
气蒸泽国能无润,堤贮云天别有围。
杨柳经霜相对老,凫鹥饱食自由飞。
系舟索纸题诗句,更把闲愁付落晖。
简要说明
逐句注释
- “湖畔难寻使者麾,湖光犹照旅人衣”:
- 字词:“使者麾”,使者的旗帜,代表使者的行踪;“旅人”,指诗人自己。
- 句意:在湖畔难以寻觅使者的旗帜踪迹,而湖光依旧映照在旅人的衣服上。
- “气蒸泽国能无润,堤贮云天别有围”:
- 字词:“泽国”,多水的地区,这里指练湖一带;“堤贮”,堤坝好像储存着。
- 句意:水汽蒸腾在这多水的地方,怎能没有湿润之感,堤坝仿佛将云天都收纳其中,别有一番天地。
- “杨柳经霜相对老,凫鹥饱食自由飞”:
- 字词:“凫鹥”,野鸭和鸥鸟。
- 句意:杨柳经过寒霜的侵袭,相对显得衰老,野鸭和鸥鸟吃饱了食物自由自在地飞翔。
- “系舟索纸题诗句,更把闲愁付落晖”:
- 字词:“系舟”,把船系好;“付落晖”,交给落日的余晖。
- 句意:把船系好后索要纸张题写诗句,更把心中的闲愁寄托给落日的余晖。
现代译文
在练湖湖畔难以找寻使者的身影,
湖光却依旧洒落在我这旅人的衣上。
水汽在这水乡蒸腾,怎会没有湿润的气息,
堤坝好似收纳了云天,自成一片天地。
杨柳历经寒霜,相对显得衰老,
野鸭和鸥鸟吃饱后自在地飞翔。
我把船系好找来纸张题下诗句,
更将心中闲愁托付给那落日的余晖。
创作背景
强至生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,常奔波于各地任职。这首《过练湖》应是他在某次旅途路过练湖时所作。当时他可能在旅途中看到练湖的景色,联想到自己的经历和处境,心中感慨万千,于是写下此诗以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘练湖的湖光、水汽、杨柳、飞鸟等景色,融入了诗人的情感。如杨柳经霜而老,暗示了时光的流逝和自身的沧桑;凫鹥自由飞翔,与诗人的羁旅愁情形成对比,更增添了诗人内心的惆怅。
- 动静结合:“气蒸泽国能无润”描绘了水汽蒸腾的动态之景,“堤贮云天别有围”展现了堤坝收纳云天的静态画面;“杨柳经霜相对老”是静态描写,“凫鹥饱食自由飞”则是动态描写。动静结合,使诗歌画面生动丰富。
- 语言特色:语言平实自然,却又富有表现力。如“气蒸”“堤贮”等词语,形象地写出了水汽的弥漫和堤坝的气势;“相对老”“自由飞”等表述,将杨柳和凫鹥的状态生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。湖光、霜柳、飞鸟、落日等意象组合在一起,构成了一幅秋日旅途的画面,很好地烘托出诗人在旅途中的闲愁和感慨。