题吴山伍子胥祠

· 强至

江上胥山古木阴,祠堂气象亦萧森。
江云不散忧君色,山月犹明死国心。
迁史简编今断缺,吴人牲酒日肥深。
鄙怀异代悲忠烈,一拜威灵泪满襟。

简要说明

这首诗以伍子胥祠为主题,通过描绘祠庙周边的景象,缅怀伍子胥的忠烈事迹,表达了诗人对伍子胥的深切悲悼和崇敬之情,同时也流露出对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “江上胥山古木阴,祠堂气象亦萧森”:
    • 字词:“胥山”,因伍子胥得名;“萧森”,形容景象凄凉冷落。
    • 句意:江边的胥山上古老的树木投下阴影,伍子胥祠堂的气象也显得凄凉冷落。
  • “江云不散忧君色,山月犹明死国心”:
    • 字词:“忧君色”,为君主忧虑的神色;“死国心”,为国家而死的忠心。
    • 句意:江上的云仿佛凝聚着伍子胥为君主忧虑的神色,山间的明月依然照亮着他为国家而死的忠心。
  • “迁史简编今断缺,吴人牲酒日肥深”:
    • 字词:“迁史”,指司马迁所著《史记》;“牲酒”,祭祀用的牲畜和酒。
    • 句意:司马迁《史记》中关于伍子胥的记载如今可能有所残缺,但吴地百姓祭祀伍子胥的牲畜和酒却日益丰盛。
  • “鄙怀异代悲忠烈,一拜威灵泪满襟”:
    • 字词:“鄙怀”,作者自谦之词,指自己的情怀;“威灵”,指伍子胥的神灵。
    • 句意:我虽生活在不同的时代,但心怀对忠烈之士的悲悼,一拜伍子胥的神灵,泪水沾满了衣襟。

现代译文

江边胥山上古老树木投下阴影,
伍子胥祠堂气象显得凄凉冷落。
江上的云仿佛凝聚着忧君神色,
山间明月依然照亮他的死国之心。
《史记》中记载如今或许有残缺,
吴地百姓祭祀的牲酒日益丰盛。
我在异代心怀对忠烈的悲悼,
一拜伍子胥神灵泪水沾满衣襟。

创作背景

强至生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。伍子胥是春秋时期吴国的重要人物,因忠谏而死,其事迹广为流传。强至在游览吴山伍子胥祠时,有感于伍子胥的忠烈遭遇,结合历史变迁与眼前祠庙之景,创作了此诗,以表达对伍子胥的崇敬与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“江云不散忧君色,山月犹明死国心”,将江云、山月拟人化,赋予它们伍子胥的情感和精神,生动地表现出伍子胥对君主的忧虑和对国家的忠诚,使读者更能感受到伍子胥的精神品质。
    • 对比:“迁史简编今断缺,吴人牲酒日肥深”,将《史记》记载的可能残缺与吴人祭祀的日益丰盛形成对比,突出了伍子胥在民间的崇高地位,也暗示了历史记载可能会有缺失,但民众对忠烈的敬仰却长久不衰。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用词精准,如“忧君色”“死国心”简洁而有力地概括了伍子胥的形象和精神。同时,诗句对仗工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘胥山古木、祠堂萧森的景象,以及江云、山月等意象,营造出一种庄严肃穆且带有悲凉色彩的意境。这种意境与诗人对伍子胥的悲悼之情相契合,使读者更能深刻体会到诗人对忠烈之士的崇敬和对历史变迁的感慨。