送王文玉归浙

· 强至

插旗打鼓放船头,二纪蓬莱一梦游。
回首谁能顾庭鹭,收心自可近江鸥。
盘堆玉缕鲈初脍,盏溢金波酒旋𥬠。
摩诘定怀廊庙弟,新诗未免到皇州。

简要说明

这首诗是强至送别王文玉归浙之作。诗中回忆往昔经历,劝勉友人收心回归自然,想象友人归浙后的惬意生活,最后以王维思念弟弟的典故含蓄表达对友人的牵挂。

逐句注释

  • “插旗打鼓放船头,二纪蓬莱一梦游”:
    • 字词:“二纪”,古代以十二年为一纪,二纪即二十四年;“蓬莱”,传说中的仙山,这里可能借指友人曾经经历或停留的地方。
    • 句意:船头上插着旗帜,敲着鼓,友人即将出发。二十四年的蓬莱之行就像一场梦。
  • “回首谁能顾庭鹭,收心自可近江鸥”:
    • 字词:“庭鹭”,可能象征着尘世中琐碎或名利之事;“江鸥”,常代表自由自在的自然生活。
    • 句意:回首往事,谁还会在意那些尘世中的事务呢,收束心神自然可以亲近自由自在的江鸥。
  • “盘堆玉缕鲈初脍,盏溢金波酒旋𥬠”:
    • 字词:“玉缕鲈初脍”,指新鲜的鲈鱼切成细丝做成的脍;“金波”,形容酒的色泽如金色的波浪;“𥬠”,指过滤酒。
    • 句意:盘子里堆满了切成细丝的新鲜鲈鱼脍,酒杯中溢出如金色波浪般的新过滤的美酒。
  • “摩诘定怀廊庙弟,新诗未免到皇州”:
    • 字词:“摩诘”,指唐代诗人王维,字摩诘;“廊庙弟”,王维有弟弟王缙在朝廷为官,这里以王维思念在朝廷的弟弟来比喻友人虽归浙,但可能还会牵挂京城之事;“皇州”,指京城。
    • 句意:就像王维会思念在朝廷为官的弟弟一样,友人你归浙后,新写的诗篇恐怕还会传到京城来。

现代译文

船头上旗帜飘扬,鼓声阵阵,友人即将乘船出发。
二十四年的过往经历,就如同在蓬莱仙境的一场梦。
回首往事,谁还会去在意那些尘世的纷扰呢,
收束心神,自然能亲近那自由自在的江鸥。
盘子里堆满了切成细丝的新鲜鲈鱼脍,
酒杯中溢出如金色波浪般的新过滤的美酒。
就像王维会牵挂在朝廷的弟弟一样,
你归浙后,新写的诗篇恐怕还会传到京城。

创作背景

强至生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是友人王文玉要回归浙江时,强至为其送行所作。当时的北宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人之间的送别赠诗是常见的社交活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王维思念弟弟王缙的典故,以王维自比,含蓄地表达了对友人的牵挂,同时也暗示友人虽归浙,但可能仍心系京城,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 对比:“庭鹭”与“江鸥”形成对比,“庭鹭”象征尘世名利,“江鸥”代表自然自由,通过这种对比,劝勉友人放下尘世纷扰,回归自然。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,如“盘堆玉缕鲈初脍,盏溢金波酒旋𥬠”,生动地描绘出友人归浙后生活的惬意,“玉缕”“金波”等词用词精妙,使画面更具美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅,又有对友人美好生活期许的意境。前两句回忆往昔如梦,带有一丝感慨;中间两句劝勉友人收心归自然,营造出一种豁达的氛围;后两句通过用典,又流露出淡淡的牵挂,使诗歌的意境丰富而多元。