月夜与陈行父杨公济吴常甫出诣蔡子难

· 强至

月色无云喜共看,葛衣藜杖到君边。
宦游易作浮云散,人事难同好月圆。
菊露凄清吟可老,竹风幽洒坐疑仙。
明年席上天南北,合破高斋此夜眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在月夜拜访蔡子难的情景,抒发了宦游漂泊、聚散无常的感慨,同时也展现了与友人相聚时的闲适惬意,表达了珍惜当下相聚时光的情感。

逐句注释

  • “月色无云喜共看,葛衣藜杖到君边”:
    • 字词:“葛衣”,用葛布制成的衣服,多为夏日所穿;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖。
    • 句意:没有云朵遮挡,月色清朗,大家欢喜地一同欣赏,我穿着葛衣、拄着藜杖来到你身边。
  • “宦游易作浮云散,人事难同好月圆”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而在外奔走;“浮云”,飘浮的云,常比喻行踪不定。
    • 句意:为官在外奔走,很容易像飘浮的云朵一样四处离散,人世间的事情很难像这美好的月亮一样圆满。
  • “菊露凄清吟可老,竹风幽洒坐疑仙”:
    • 字词:“菊露”,菊花上的露水;“幽洒”,清幽洒落。
    • 句意:菊花上的露水凄清,在这样的氛围中吟诗仿佛能让人老去;竹林间的风清幽洒落,坐着感觉自己仿佛成了仙人。
  • “明年席上天南北,合破高斋此夜眠”:
    • 字词:“席上”,指相聚的地方;“合破”,应该珍惜。
    • 句意:明年我们在座的人可能天各一方,应该珍惜这个夜晚在高斋一起安睡的时光。

现代译文

没有云朵遮挡的月色如此美好,我们欢喜地一同欣赏,我穿着葛衣、拄着藜杖来到你身边。
为官在外奔走,我们很容易像飘浮的云朵一样四处离散,人世间的事情很难像这美好的月亮一样圆满。
菊花上的露水凄清,在这样的氛围中吟诗仿佛能让人老去;竹林间的风清幽洒落,坐着感觉自己仿佛成了仙人。
明年我们在座的人可能天各一方,应该珍惜这个夜晚在高斋一起安睡的时光。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁。这首诗是强至与陈行父、杨公济、吴常甫等人在月夜拜访蔡子难时所作。北宋时期文人在仕途中常面临调任、迁徙等情况,聚散无常。此诗创作于他们相聚之时,诗人有感于宦游的漂泊不定和相聚的难得而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“宦游易作浮云散”与“人事难同好月圆”进行对比,突出了宦游聚散无常和人事难以圆满的现实,强化了诗人的感慨。
    • 借景抒情:“菊露凄清吟可老,竹风幽洒坐疑仙”通过描写菊花上的露水和竹林间的风,营造出一种清幽的氛围,借景抒发了诗人在与友人相聚时闲适惬意的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“月色无云喜共看”直白地写出了对月色的喜爱和与友人共赏的喜悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又闲适的意境。前两联感慨宦游聚散,后两联描绘了与友人相聚时清幽美好的场景,最后又回到对未来离散的担忧和对当下相聚的珍惜,使整首诗的意境丰富而深沉。