这首诗围绕杨公济岁暮惠酒之事展开,描述了诗人饮酒时的情景与感受。展现了饮酒带来的愉悦,使得愁容消散、家庭氛围欢快,同时也流露出对时光易逝、醉短醒长的感慨。
杨公济岁暮惠酒
绀瓶白酒下吟堂,洗盏倾甆肯漫尝。
寒屋自融春日面,煖杯能转少年肠。
山妻相对惊愁破,稚子无端笑饮狂。
百岁光阴空自远,醉时苦短醒时长。
寒屋自融春日面,煖杯能转少年肠。
山妻相对惊愁破,稚子无端笑饮狂。
百岁光阴空自远,醉时苦短醒时长。
简要说明
逐句注释
- “绀瓶白酒下吟堂,洗盏倾甆肯漫尝”:
- 字词:“绀瓶”,深青透红的瓶子;“甆”同“瓷”,指瓷杯;“漫”,随便。
- 句意:深青色瓶子装着的白酒送到了我的吟堂,我赶忙洗净杯子倒酒,怎肯随便品尝。
- “寒屋自融春日面,煖杯能转少年肠”:
- 字词:“融”,使……消融;“转”,引发。
- 句意:在这寒冷的屋子中,这酒让我脸上露出如春日般的笑容,温暖的酒杯能引发我少年时的豪情。
- “山妻相对惊愁破,稚子无端笑饮狂”:
- 字词:“山妻”,对自己妻子的谦称;“无端”,无故。
- 句意:妻子看到我喝酒后愁容消散很是惊讶,年幼的孩子无缘无故地笑着看我饮酒时的狂态。
- “百岁光阴空自远,醉时苦短醒时长”:
- 字词:“空自”,徒然。
- 句意:百年的光阴徒然地远去,醉酒的时光总是那么短暂,清醒的时间却如此漫长。
现代译文
深青色瓶子装的白酒送到吟堂,
我洗净杯子倒酒,哪敢随便品尝。
寒冷屋子中,酒让我面露春日暖阳,
温暖酒杯里,唤起我少年豪情万丈。
妻子见我愁消,脸上满是惊惶,
孩子看我狂饮,无故笑出了声响。
百年光阴啊,白白地流逝远扬,
醉酒时刻短,清醒时分长又长。
创作背景
强至生活于北宋时期。这首诗创作于岁暮之际,杨公济赠送白酒给诗人。岁暮往往会引发人们对时光的感慨,诗人在收到友人赠酒时,于饮酒过程中,结合自身的心境与家庭场景,写下此诗,表达了时光易逝之感和饮酒带来的短暂欢愉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“醉时苦短醒时长”将醉酒与清醒的时间进行对比,突出了诗人对醉中欢愉短暂的惋惜和对清醒时时光漫长的无奈,深化了时光易逝的感慨。
- 细节描写:“山妻相对惊愁破,稚子无端笑饮狂”通过描写妻子的惊讶和孩子的欢笑,从侧面表现出诗人饮酒前后的状态变化,以及饮酒带来的家庭氛围的改变,增强了诗歌的生活气息。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“洗盏倾甆肯漫尝”“寒屋自融春日面”等语句,用直白的表述描绘出饮酒的情景和感受,却又生动形象,让读者能真切地感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有家庭温馨又略带惆怅的意境。前几句描绘了饮酒时家庭中的欢乐场景,充满生活气息;后两句则笔锋一转,流露出对时光的感慨,使整首诗的意境更加丰富深沉,在温馨中蕴含着对人生的思考。