经春久雨未尝寻芳舟次黎驿始见桃李红白成阵爱而有题

· 强至

春风不散三冬雪,暖日犹明五月霞。
病眼漫开常见雨,客颜新破始逢花。
故园何在情还剧,旧驿空存使转赊。
白白朱朱今颇验,退之诗句亦天葩。

简要说明

这首诗围绕诗人春日久雨未寻芳,至黎驿才见桃李盛开的经历展开。诗中既有对眼前美景的欣喜,又抒发了思乡之情,还通过引用诗句增添了诗歌的文化内涵。

逐句注释

  • “春风不散三冬雪,暖日犹明五月霞”:
    • 字词:“三冬雪”,指冬季的积雪;“五月霞”,五月的云霞,这里形容阳光明亮。
    • 句意:春风都没能吹散冬季残留的积雪,温暖的太阳却像五月的云霞般明亮。
  • “病眼漫开常见雨,客颜新破始逢花”:
    • 字词:“病眼”,诗人自指身体不适,眼睛看东西模糊;“漫开”,随意睁开;“客颜”,旅居在外之人的面容;“新破”,刚刚有所改变。
    • 句意:我那生病的眼睛随意睁开常常看到的是雨,旅居在外的面容刚刚有了变化才开始遇见盛开的花。
  • “故园何在情还剧,旧驿空存使转赊”:
    • 字词:“故园”,故乡;“剧”,强烈;“旧驿”,指黎驿;“转赊”,更加遥远。
    • 句意:故乡在哪里呢,这种思乡之情愈发强烈,旧的驿站空空地存在着,出使在外的路途显得更加遥远。
  • “白白朱朱今颇验,退之诗句亦天葩”:
    • 字词:“白白朱朱”,指红白相间的花,出自韩愈《感春三首》“晨游百花林,朱朱兼白白”;“天葩”,天上的奇葩,形容诗文美妙。
    • 句意:如今眼前红白相间的花朵果然验证了韩愈诗中的描写,韩愈的诗句真是美妙啊。

现代译文

春风都吹不散冬日残留的积雪,
暖日却如五月的云霞般明亮。
我那生病的眼睛睁开常看到雨,
旅居的面容有了变化才遇见繁花。
故乡在哪里呀思乡情更加强烈,
旧驿站空留着出使的路更漫长。
眼前红白花朵验证了韩诗描写,
韩愈的诗句真是如奇葩一样。

创作背景

强至生活在北宋时期,这首诗是他在春日乘船出行途中所作。他经历了整个春天的连绵阴雨,一直未能去欣赏春日美景。当船停靠在黎驿时,才看到了盛开的桃李花,从而触发了他的情感,写下此诗。诗中既体现了他旅途的疲惫与思乡之情,也有对眼前美景的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“春风不散三冬雪,暖日犹明五月霞”,将春风无法吹散积雪与暖日明亮如五月云霞形成对比,突出了天气的复杂多变。“病眼漫开常见雨,客颜新破始逢花”,把长久见雨的烦闷与初见花的欣喜进行对比,强化了情感的表达。
    • 用典:尾联引用韩愈“白白朱朱”的诗句,不仅点明眼前景象与韩诗相符,更增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“病眼”“客颜”等词汇直白地描绘出诗人的状态。同时,诗句简洁而富有表现力,生动地传达出诗人的情感变化。
  • 意境营造:通过对春雨、积雪、暖日、花朵、旧驿等景象的描写,营造出一种既带有旅途疲惫与思乡惆怅,又有见到美景的欣喜的复杂意境。前两联侧重于描绘自然景象和自身状态,后两联则融入了思乡之情和对前人诗句的感慨,情景交融,使整首诗的意境更加丰富深沉。