病起偶书

· 强至

病眠官舍趣方高,强起区区视冗曹。
当世纤机漫蜗角,除身万事尽鸿毛。
田园归去古称达,轩冕傥来人自劳。
汩没青衫逾壮岁,穷通一任大钧陶。

简要说明

这首诗主要表达了诗人病后对人生的感悟。诗人从病中勉强起身处理繁琐公务的状态,联想到世间的功名利禄如同蜗角之争般微不足道,认为回归田园才是通达之举,轩冕富贵皆是身外之物。最后诗人表示自己多年沉沦下僚,已看淡穷通,听任命运的安排。

逐句注释

  • “病眠官舍趣方高,强起区区视冗曹”:
    • 字词:“官舍”,官员居住的地方;“区区”,形容自己的行为微不足道;“冗曹”,繁杂的公务。
    • 句意:生病卧床在官舍中,却感觉别有一番高雅的情趣,勉强起身去处理那些繁杂的公务。
  • “当世纤机漫蜗角,除身万事尽鸿毛”:
    • 字词:“纤机”,细微的机巧、心机;“蜗角”,出自《庄子·则阳》中蜗角之争的典故,比喻微小的利益;“鸿毛”,比喻轻微或不足道的事物。
    • 句意:当今世上人们为了微小的利益而勾心斗角,实在是毫无意义,除了自身之外,其他的事情都轻如鸿毛。
  • “田园归去古称达,轩冕傥来人自劳”:
    • 字词:“达”,通达;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“傥来”,意外得来。
    • 句意:自古以来,归隐田园都被认为是通达之人的选择,官位爵禄是意外得来的,人们却为此自寻烦恼。
  • “汩没青衫逾壮岁,穷通一任大钧陶”:
    • 字词:“汩没”,沉沦、埋没;“青衫”,唐代八、九品文官的服色,后泛指官职卑微;“穷通”,困厄与显达;“大钧”,指大自然或命运。
    • 句意:我穿着卑微的青衫,在官场中沉沦多年,已经过了壮年,如今对于困厄与显达,都听任命运的安排。

现代译文

生病卧床在官舍里,感觉情趣十分高雅,
勉强起身去处理那繁杂琐碎的公务。
当今世上人们为了微小利益勾心斗角,
除了自身之外,其他事都轻如鸿毛。
自古以来归隐田园被称作通达之举,
官位爵禄意外得来,人们却自寻烦恼。
我穿着青衫在官场沉沦已过了壮年,
困厄与显达都听任命运随意地塑造。

创作背景

强至生活在北宋时期,一生仕宦,却仕途坎坷,官职卑微。这首诗可能是他某次生病后所作。在病中,他有了更多时间去思考人生,结合自己多年在官场的不如意经历,从而抒发了对人生的感慨和对功名利禄的看淡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蜗角之争”的典故,形象地批判了世人追逐微小利益的行为,增强了诗歌的文化内涵和表现力。还提及“田园归去”,以古代归隐的通达之士为参照,表达自己对归隐生活的向往。
    • 对比:将“病眠官舍趣方高”的闲适高雅与“强起区区视冗曹”的无奈疲惫形成对比,突出了诗人对公务的厌烦。又将“当世纤机漫蜗角”的渺小与“除身万事尽鸿毛”的超脱进行对比,强化了诗人对功名利禄的不屑。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感和对人生的深刻思考。如“穷通一任大钧陶”,直白地表达了诗人听天由命的豁达态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、豁达的意境。诗人通过对自身经历的叙述和对世事的感悟,传达出一种看淡功名利禄、顺应命运的心境,使读者感受到一种宁静而深沉的情感氛围。