董役河上风霾继日

· 强至

春迟地冷日萧骚,野旷林疏风怒号。
畚锸一声趋蚁垤,旗幡四面落鸿毛。
黄埃成穗坐还积,绿鬓欲丝歌漫劳。
暂闭柴荆如避寇,江湖归思入渔舠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在河边监督劳役时遇到连日风霾的情景。诗中展现了恶劣的自然环境,刻画了劳役现场的艰苦,也流露出诗人对自身境遇的感慨和渴望回归江湖的思乡之情。

逐句注释

  • “春迟地冷日萧骚,野旷林疏风怒号”:
    • 字词:“萧骚”,形容风声;“怒号”,大声号叫,这里形容风刮得猛烈。
    • 句意:春天来得晚,大地寒冷,整日风声萧瑟,野外空旷、树林稀疏,狂风在怒号。
  • “畚锸一声趋蚁垤,旗幡四面落鸿毛”:
    • 字词:“畚锸”,指挖运泥土的器具;“蚁垤”,蚂蚁做窝时堆在洞口的小土堆,这里形容劳作的土堆;“旗幡”,旗帜。
    • 句意:随着畚锸的一声响,劳役们像蚂蚁奔赴蚁穴一样奔向土堆劳作,四面的旗帜在狂风中,连鸿毛都能被吹落。
  • “黄埃成穗坐还积,绿鬓欲丝歌漫劳”:
    • 字词:“黄埃”,黄色的尘土;“绿鬓”,乌黑而光亮的鬓发,借指青春年少;“漫劳”,徒劳。
    • 句意:黄色的尘土堆积起来像麦穗一样,而且越积越多,自己乌黑的头发也快要变白了,即使唱歌解闷也是徒劳。
  • “暂闭柴荆如避寇,江湖归思入渔舠”:
    • 字词:“柴荆”,用柴木做的门,指简陋的房屋;“渔舠”,渔船。
    • 句意:暂时关上柴门就像躲避贼寇一样,此时归乡的思绪飘入了那江湖中的渔船上。

现代译文

春天姗姗来迟,大地依旧寒冷,整日风声萧瑟,
野外空旷,树林稀疏,狂风在疯狂地怒号。
随着畚锸一声响,劳役们奔向土堆忙碌,
四面旗帜猎猎,鸿毛在狂风中纷纷飘落。
黄色的尘土堆积成穗,越积越高,
乌黑的头发快要变白,唱歌解闷也是徒劳。
暂时关上柴门,如同躲避贼寇,
归乡的思绪飘向了那江湖中的渔船。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗是他在河边监督劳役时所作。当时正值春天,但天气寒冷且风霾不断,恶劣的自然环境给劳役工作带来了极大的困难,诗人身处这样的环境中,目睹劳役们的艰辛,也感慨自身的境遇,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“畚锸一声趋蚁垤”将劳役们奔向劳作土堆的情景比作蚂蚁奔赴蚁穴,生动形象地写出了劳役们劳作的忙碌和密集。
    • 夸张:“旗幡四面落鸿毛”通过夸张的手法,突出了风的猛烈程度,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出风霾天气的恶劣和劳役现场的艰苦。如“黄埃成穗坐还积”,用直白的语言描绘出尘土堆积的景象,让人感同身受。
  • 意境营造:诗中通过对春迟地冷、风怒号、黄埃堆积等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉、艰苦的意境。在这样的意境中,诗人流露出对自身境遇的感慨和渴望回归江湖的思乡之情,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。