谢徐屯田惠海味

· 强至

儒肠多病怯肥膻,海产从来独所便。
淮甸风宜乖素嗜,江乡水品忆经年。
分甘已佩公情重,加饭宁须俗祷虔。
食箸不停资大嚼,免教馋吻镇流涎。

简要说明

这首诗是强至感谢徐屯田赠送海味而作。诗中表达了诗人对海味的喜爱,回忆了过去对江乡水品的怀念,体现出对徐屯田赠礼的感激之情,以及享受美食时的愉悦。

逐句注释

  • “儒肠多病怯肥膻,海产从来独所便”:
    • 字词:“儒肠”,指文人的肠胃,此处可理解为自己的肠胃;“怯”,害怕、忌讳;“肥膻”,肥腻和有膻味的食物;“便”,适宜、合宜。
    • 句意:我这文人的肠胃多病,忌讳肥腻和有膻味的食物,而海产品向来是最适合我的。
  • “淮甸风宜乖素嗜,江乡水品忆经年”:
    • 字词:“淮甸”,淮河流域;“风宜”,风土、气候条件;“乖”,违背;“素嗜”,平素的嗜好;“江乡”,江边的家乡;“水品”,指水产。
    • 句意:淮河流域的风土气候与我平素爱吃的食物不合,我多年来一直怀念着家乡江边的水产。
  • “分甘已佩公情重,加饭宁须俗祷虔”:
    • 字词:“分甘”,分享美味;“佩”,感激、铭记;“公”,指徐屯田;“宁须”,哪里需要;“俗祷”,世俗的祈祷。
    • 句意:您与我分享美味,我已深深感激您的深情厚谊,有了这些海味,哪里还需要像世俗那样虔诚地祈祷能多吃饭呢。
  • “食箸不停资大嚼,免教馋吻镇流涎”:
    • 字词:“食箸”,吃饭用的筷子;“资”,凭借;“馋吻”,馋嘴。
    • 句意:我可以凭借这些海味不停地用筷子夹着吃,尽情大快朵颐,免得让这馋嘴一直流口水了。

现代译文

我这文人的肠胃多病,害怕肥腻膻味的食物,
唯有海产品一直是我的最爱。
淮河流域的风土不合我平素的喜好,
多年来我一直怀念家乡江边的水产。
您与我分享美味,我已铭记您的深情厚谊,
有了这海味哪还需像世俗般虔诚祈祷多吃饭。
我拿着筷子不停夹菜尽情大嚼,
免得这馋嘴总是流口水。

创作背景

强至生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。徐屯田向强至赠送了海味,强至为表达对徐屯田赠礼的感激之情而创作了此诗。从诗中“淮甸风宜乖素嗜,江乡水品忆经年”可以推测,此时强至或许身处淮甸一带,这里的饮食不合他的口味,而他怀念家乡的水产,徐屯田的海味让他倍感欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“儒肠多病怯肥膻”与“海产从来独所便”形成对比,突出诗人对海味的喜爱;“淮甸风宜乖素嗜”与“江乡水品忆经年”对比,衬托出诗人对家乡水产的怀念,也侧面表现出收到海味时的喜悦。
    • 直抒胸臆:“分甘已佩公情重”直接表达了诗人对徐屯田赠礼的感激之情;“食箸不停资大嚼,免教馋吻镇流涎”则直白地写出了自己享受美食的畅快。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“食箸不停资大嚼,免教馋吻镇流涎”,以幽默风趣的语言描绘出自己对美食的渴望和享受,使诗歌充满生活气息。
  • 情感表达:整首诗围绕感谢徐屯田赠送海味展开,情感真挚,从对海味的喜爱、对家乡水产的怀念,到对徐屯田的感激以及享受美食的愉悦,层层递进,让读者能深刻感受到诗人丰富的情感。