寒食值雨

· 强至

山城寒食已冷落,更值暴雨过园林。
余花似对晚春泣,好鸟时傍残枝吟。
况逢节物宜笑饮,莫待老大惜光阴。
明朝虽晴未可出,溪水溢路浮泥深。

简要说明

这首诗描绘了山城寒食节遇雨的冷落景象,借残花、好鸟等意象营造出凄清氛围,同时诗人劝诫自己应趁节日及时行乐,莫等年老空叹光阴,最后又因溪水溢路暗示即便天晴也难以出行,表达了一种复杂的心境。

逐句注释

  • “山城寒食已冷落,更值暴雨过园林”:
    • 字词:“山城”,指依山而建的城市;“寒食”,传统节日,在清明前一二日,有禁火、吃冷食等习俗。
    • 句意:山城的寒食节本就冷清寂寞,更遇上一场暴雨席卷园林。
  • “余花似对晚春泣,好鸟时傍残枝吟”:
    • 字词:“余花”,残花;“好鸟”,美丽善鸣的鸟。
    • 句意:残留的花朵好似对着晚春哭泣,美丽的鸟儿不时在残枝旁啼鸣。
  • “况逢节物宜笑饮,莫待老大惜光阴”:
    • 字词:“节物”,应节的物品或景象;“老大”,年老。
    • 句意:何况遇上这样的节日景象,应该欢笑畅饮,不要等到年老了才可惜光阴流逝。
  • “明朝虽晴未可出,溪水溢路浮泥深”:
    • 字词:“明朝”,第二天;“溢”,满而外流。
    • 句意:明天即使天气晴朗也不能外出,溪水漫上道路,路上的淤泥很深。

现代译文

山城的寒食节本就冷冷清清,
偏偏又遭遇暴雨侵袭园林。
残留的花朵好似在为晚春哭泣,
美丽的鸟儿不时在残枝旁啼鸣。
何况碰上这样的节日该欢笑畅饮,
别等到年老时才痛惜光阴。
明天即便天晴也难以出门,
溪水漫上道路,淤泥深厚难行。

创作背景

强至生活在北宋时期。寒食节是传统节日,人们会在此时缅怀先人、禁火等。这首诗可能是他在山城任职或游历期间,在寒食节当天恰逢暴雨,看到山城的冷落景象,有感而发创作此诗。诗中既体现出节日氛围的冷清,也流露出诗人对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“余花似对晚春泣”将残花拟人化,赋予它人的情感,生动形象地写出了花朵在晚春时节凋零的凄凉之感。
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘山城寒食节遇雨,残花、好鸟等景象,营造出一种凄清、冷落的氛围,抒发了诗人内心的惆怅之情。后两联则由景及情,表达了及时行乐和对光阴流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“山城寒食已冷落,更值暴雨过园林”直白地写出了节日的冷清和遭遇暴雨的情景,但又不失诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从山城的冷落、暴雨中的园林,到残花泣、好鸟鸣,都展现出一幅衰败、凄凉的画面,让读者深刻感受到诗人在节日中的落寞心境。最后又以溪水溢路的景象暗示出行受阻,进一步强化了这种孤寂的氛围。