久雨不果行乐偶书短篇自戏

· 强至

年来穷山少见日,十日阴雨一日晴。
春色于人既无分,酒徒与我宜违盟。
林花及时亦自蕊,山鸟应节犹知鸣。
况复吾生异花鸟,何为对景如忘情。

简要说明

这首诗围绕久雨难出行游玩的状况展开,表达了诗人因久雨而错过春色的遗憾,同时看到林花自蕊、山鸟应节的景象,反思自己不应如此消极,要积极面对生活。

逐句注释

  • “年来穷山少见日,十日阴雨一日晴”:
    • 字词:“穷山”,偏远的山区;“少见日”,很少见到太阳。
    • 句意:近年来在偏远的山区很少见到太阳,十天里有九天在下雨,只有一天是晴天。
  • “春色于人既无分,酒徒与我宜违盟”:
    • 字词:“无分”,没有缘分;“违盟”,违背盟约。
    • 句意:春天的景色与我没有缘分,那些爱喝酒的朋友也应该和我违背一起饮酒作乐的盟约了。
  • “林花及时亦自蕊,山鸟应节犹知鸣”:
    • 字词:“及时”,按时;“自蕊”,自己开花;“应节”,顺应时节。
    • 句意:树林里的花按时开放,山里的鸟顺应时节依然欢快地鸣叫。
  • “况复吾生异花鸟,何为对景如忘情”:
    • 字词:“况复”,何况;“异”,不同于;“忘情”,无动于衷。
    • 句意:何况我的生命不同于花和鸟,为什么面对这样的景色却无动于衷呢。

现代译文

近年来在这偏远山区很少见着太阳,
十天里就只有一天晴朗其余都雨茫茫。
看来我和这春天的美景是没了缘分,
爱喝酒的好友也该和我把盟约来忘。
树林里的花按时绽放独自吐露芬芳,
山里的鸟顺应时节欢快地歌声嘹亮。
何况我这生命本就和那花鸟不一样,
为何面对美景却这般无动于衷心凉。

创作背景

强至生活在北宋时期。从诗题可知,此诗是因久雨无法外出游玩而作。诗人身处偏远山区,长久的阴雨天气让他不能尽情享受春日的美好,可能还因此打乱了与友人饮酒作乐的计划,在这样的心境下写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己因久雨错过春色的消极状态与林花按时开放、山鸟应节鸣叫的积极状态进行对比,突出了诗人反思自己不应消极对待生活的情感。
    • 设问:结尾“何为对景如忘情”以设问的形式,引发读者思考,同时也体现出诗人对自己消极状态的自我反思。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用直白的表述将诗人的情感和想法清晰地传达出来,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让读者深刻感受到诗人内心的情绪变化。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘久雨少晴的景象,营造出一种压抑、沉闷的氛围,体现出诗人错过春色的遗憾和无奈;后半部分林花自蕊、山鸟应节的描写则营造出一种生机勃勃的意境,与前文形成反差,为结尾诗人的自我反思做铺垫,使整首诗的意境富有层次感。