戏赠孙师尹

· 强至

是非不到酒樽边,樗散谁呼小谪仙。
天上浮查空有路,人间种秫独无田。
花明绿野吟毫秃,月近青楼饮帽偏。
姓字未劳金简记,圣经方倚大儒传。

简要说明

这首诗是强至戏赠孙师尹之作。诗中描绘了一种超脱是非、逍遥自在的生活状态,同时也流露出对现实中无法实现某些理想的感慨,最后表达了对孙师尹能传承圣经的期望,整体情感既有洒脱旷达,又有淡淡的无奈。

逐句注释

  • “是非不到酒樽边,樗散谁呼小谪仙”:
    • 字词:“樗散”,樗树为无用之材,比喻人不为世用;“谪仙”,指被贬谪到人间的仙人,常用以称誉才学优异的人。
    • 句意:是非之事到不了酒杯旁边,像我这样无用之人,谁会称呼我为小谪仙呢。
  • “天上浮查空有路,人间种秫独无田”:
    • 字词:“浮查”,即浮槎,传说中来往于海上和天河之间的木筏;“种秫”,秫是高粱,这里指种高粱酿酒。
    • 句意:天上的浮槎虽然好像有空路可走,但在人间想种高粱酿酒却偏偏没有田地。
  • “花明绿野吟毫秃,月近青楼饮帽偏”:
    • 字词:“吟毫”,写诗用的毛笔;“青楼”,此处指歌楼酒馆。
    • 句意:在鲜花明艳的绿野中吟诗,把毛笔都写秃了;月亮靠近歌楼酒馆时,饮酒喝得帽子都戴歪了。
  • “姓字未劳金简记,圣经方倚大儒传”:
    • 字词:“金简”,传说中上帝的仙简,上面记录着成仙得道之人的姓名;“圣经”,指儒家经典。
    • 句意:姓名还不用劳烦记在金简之上,儒家经典正依靠像您这样的大儒来传承。

现代译文

是非纷争到不了酒杯跟前,
我这无用之人谁会称我小谪仙。
天上的浮槎看似有路可通,
人间想种高粱酿酒却没田。
在鲜花明艳的绿野吟诗,笔都写秃,
月亮靠近歌楼时,喝酒喝得帽子歪偏。
姓名还不必记在那金简上面,
儒家经典正靠您这样的大儒流传。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人之间交往频繁,常有诗词唱和之举。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从“戏赠”可知是他赠给友人孙师尹的调侃之作。在北宋相对宽松的文化环境下,文人一方面享受着文学创作和社交的乐趣,另一方面也可能面临着仕途不顺或理想难以实现的境遇,此诗或许也反映了当时文人的这种复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“天上浮查空有路”为虚写,构建了一个奇幻的想象空间;“人间种秫独无田”是实写,描绘现实困境,虚实结合,增添了诗歌的层次感和丰富度。
    • 对比:如“天上浮查空有路”与“人间种秫独无田”形成对比,突出了理想与现实的差距,强化了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,如“樗散谁呼小谪仙”“饮帽偏”等表述,以一种轻松调侃的口吻来表达情感,使诗歌具有独特的艺术魅力。
  • 意境营造:诗中通过描绘“花明绿野”“月近青楼”等场景,营造出一种闲适、洒脱的意境,但在这背后又蕴含着诗人对现实的无奈和对友人传承文化的期望,使整首诗的意境更加深沉复杂。