这首诗描述了程舅夜间来访的情景,表达了诗人见到程舅的欣喜之情,同时也感慨时光流逝、相聚不易,流露出对亲情和旧时光的珍视。
程舅夜见过
风雨衡门此夜开,羊昙喜报谢安来。
病眸强对题诗烛,感泪频添话旧杯。
江上索居空岁月,渭阳故事未尘埃。
不眠且听寒更坐,日夕相过复几回。
病眸强对题诗烛,感泪频添话旧杯。
江上索居空岁月,渭阳故事未尘埃。
不眠且听寒更坐,日夕相过复几回。
简要说明
逐句注释
- “风雨衡门此夜开,羊昙喜报谢安来”:
- 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“羊昙”,东晋名士,为谢安外甥,这里借指诗人自己;“谢安”,东晋政治家,这里借指程舅。
- 句意:在风雨交加的夜晚,简陋的家门为您而开,我如同羊昙迎来谢安一样欣喜。
- “病眸强对题诗烛,感泪频添话旧杯”:
- 字词:“病眸”,患病的眼睛;“题诗烛”,对着蜡烛题诗;“话旧杯”,一边喝酒一边叙旧。
- 句意:我拖着有病的眼睛勉强对着蜡烛,激动的泪水频频洒落在我们话旧的酒杯中。
- “江上索居空岁月,渭阳故事未尘埃”:
- 字词:“江上索居”,在江边孤独居住;“渭阳”,出自《诗经·秦风·渭阳》,指甥舅情谊;“未尘埃”,没有被岁月尘封。
- 句意:我在江边孤独地度过了许多时光,不过我们甥舅之间的情谊并没有被岁月尘封。
- “不眠且听寒更坐,日夕相过复几回”:
- 字词:“寒更”,寒夜的更声;“日夕相过”,早晚相互往来。
- 句意:我今夜难以入眠,坐着倾听寒夜的更声,以后这样早晚相互往来的机会又能有几回呢。
现代译文
在风雨交加的夜晚,
我简陋的家门为您敞开。
我就像羊昙迎来谢安,
心中满是喜悦开怀。
我拖着病眼勉强对着蜡烛,
激动的泪水频落话旧的酒杯。
我在江边孤独度过了漫长岁月,
但我们甥舅的情谊从未被掩埋。
我今夜难以入眠,
坐着倾听寒夜的更声。
以后这样的相聚,
还能有几回呢。
创作背景
强至生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人当时可能居住在江边,生活较为孤独,程舅的突然来访让他十分感动。诗人与程舅之间有着深厚的甥舅情谊,此次相聚让他回忆起过去的时光,从而写下这首诗来表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“羊昙喜报谢安来”和“渭阳”两个典故,前者形象地表达了诗人见到程舅的欣喜之情,后者则强调了甥舅之间的深厚情谊,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“风雨衡门此夜开”通过描写风雨交加的夜晚打开家门迎接程舅的情景,营造出一种温馨而又略带凄凉的氛围,烘托出诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人对程舅的深厚情谊和对相聚的珍惜。如“病眸强对题诗烛,感泪频添话旧杯”,用直白的语言描绘出诗人激动的神情和对旧时光的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖而又略带忧伤的意境。诗人在风雨之夜与程舅相聚,话旧饮酒,感慨时光流逝和相聚不易,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感波动。最后“不眠且听寒更坐,日夕相过复几回”进一步深化了这种意境,让读者体会到诗人对亲情和相聚时光的珍视。