谢知郡郎中惠酒

· 强至

禄钟不满俸钱悭,伏腊才周聚族艰。
仅足晨羞供色养,未能日饮乐慈颜。
醇𬪩获奉偏亲寿,珍重缘从太守颁。
诗雅百壶夸宠赠,岂如公惠敌丘山。

简要说明

这首诗是强至感谢知郡郎中赠酒之作。诗中先描述了自己俸禄微薄、家庭生活艰难的状况,接着表达了因收到知郡郎中所赠美酒,得以用酒为双亲祝寿的感激之情,最后以诗中的赠酒之事作比,突出知郡郎中馈赠的厚重。

逐句注释

  • “禄钟不满俸钱悭,伏腊才周聚族艰”:
    • 字词:“禄钟”,指俸禄;“悭”,少、吝啬;“伏腊”,夏天的伏日和冬天的腊日,古代两个重要节日;“周”,周全、应付。
    • 句意:俸禄很少,俸钱也不多,在伏日和腊日这两个重要节日,要周全地操办家族聚会都很困难。
  • “仅足晨羞供色养,未能日饮乐慈颜”:
    • 字词:“晨羞”,早晨的美食;“色养”,指人子和颜悦色奉养父母;“慈颜”,指父母的容颜。
    • 句意:仅能准备些简单的早餐来和颜悦色地奉养父母,却没办法每天用酒来让父母开心。
  • “醇𬪩获奉偏亲寿,珍重缘从太守颁”:
    • 字词:“醇𬪩”,味道浓厚的美酒;“偏亲”,指父母;“太守”,这里指知郡郎中。
    • 句意:得到这味道醇厚的美酒可以用来为父母祝寿,这珍贵的酒是从太守那里赏赐而来的。
  • “诗雅百壶夸宠赠,岂如公惠敌丘山”:
    • 字词:“诗雅”,指《诗经》;“百壶”,《诗经》中有关于赠酒百壶的记载;“宠赠”,恩宠的馈赠。
    • 句意:《诗经》里夸赞赠送百壶酒的恩宠,哪里比得上您的恩惠像山丘一样厚重。

现代译文

俸禄微薄俸钱又少,
伏日腊日家族聚会都难周全。
仅够准备早餐奉养双亲,
却不能每日用酒博父母欢颜。
得到这美酒能为双亲祝寿,
它珍贵是因为从太守处颁传。
《诗经》夸赠酒百壶是恩宠,
怎比得上您的恩惠重如丘山。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时社会虽然经济较为发达,但官员俸禄的差距也较大。从诗中可以看出,强至俸禄不高,家庭经济状况并不宽裕。知郡郎中赠酒给他,他有感而发创作了这首诗,以表达对知郡郎中赠酒的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两联描述自己生活的艰难,与后两联收到知郡郎中赠酒的喜悦和感激形成鲜明对比,更突出了这份馈赠的珍贵和太守恩惠的厚重。
    • 用典:“诗雅百壶”运用《诗经》中赠酒百壶的典故,以古人的赠酒之事来衬托知郡郎中的馈赠,增强了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言朴实无华,直白地表达了自己的生活状况和感激之情,让读者能真切感受到诗人内心的情感。
  • 情感表达:诗人通过描述自身困境,将对知郡郎中的感激之情层层递进地展现出来,先写生活难,再写美酒珍贵,最后以用典强调恩情厚重,使情感真挚而深沉。