这首诗是强至寄给刘道秘书的,表达了对友人刘道的赞赏与关切。诗中称赞刘道文章愈发精妙却境遇困窘,理解其远离世俗的选择,回忆分别情景,为收到对方书信而欣喜,还遥想对方父子传家之乐,充满了对友人的深情厚谊。
寄刘道秘书
夫子文章老更工,六经俱达一身穷。
为逃州县时情薄,不问田园岁计空。
别酒正思倾夜雪,书邮忽喜寄春风。
遥知父子传家乐,却笑当年论异同。
为逃州县时情薄,不问田园岁计空。
别酒正思倾夜雪,书邮忽喜寄春风。
遥知父子传家乐,却笑当年论异同。
简要说明
逐句注释
- “夫子文章老更工,六经俱达一身穷”:
- 字词:“夫子”,对男子的尊称,这里指刘道;“工”,精妙、精巧;“达”,通达、精通;“穷”,困窘,不得志。
- 句意:您的文章随着年岁增长更加精妙了,对六经都十分精通,但自身却境遇困窘。
- “为逃州县时情薄,不问田园岁计空”:
- 字词:“逃”,躲避;“时情”,世俗人情;“岁计”,一年的生计。
- 句意:您为了躲避州、县官场里淡薄的世俗人情,连田园生计都不过问,以致一年的生计都成问题。
- “别酒正思倾夜雪,书邮忽喜寄春风”:
- 字词:“别酒”,分别时喝的酒;“书邮”,传递书信的人。
- 句意:我正回忆起在夜雪中与您分别时饮酒话别的情景,忽然高兴地收到您托人寄来的书信。
- “遥知父子传家乐,却笑当年论异同”:
- 字词:“传家”,传承家业、学问等;“论异同”,讨论学问的差异相同之处。
- 句意:我遥想您和您的儿子传承家学的乐趣,不禁笑起当年我们一起讨论学问异同的时光。
现代译文
您的文章越老越精妙,
对六经通达却一生困窘。
为躲开官场淡薄人情,
田园生计也无心过问。
我正思念夜雪中别酒,
忽然欣喜收到您书信。
遥想您父子传家之乐,
笑当年一同论学情景。
创作背景
强至生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,强至与刘道是友人关系,刘道可能是一位学识渊博但仕途不顺的文人,选择远离官场。强至在与刘道分别后,思念友人,恰逢收到对方书信,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“夫子文章老更工,六经俱达一身穷”将刘道的才学与境遇形成鲜明对比,突出其怀才不遇的现状,表达了对友人的同情。
- 虚实结合:“别酒正思倾夜雪”是实写对分别情景的回忆,“遥知父子传家乐”是虚写对友人生活的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“书邮忽喜寄春风”,用“春风”来比喻友人的书信,形象地表达出收到书信时的欣喜之情,使诗歌具有感染力。
- 情感表达:整首诗情感细腻,既有对友人才能的赞美、境遇的同情,又有对分别的思念以及收到书信的喜悦,最后遥想友人父子之乐,体现出对友人的美好祝愿,将多种情感巧妙地融合在一起。