春尽

· 强至

江花飘去不留春,海燕飞来独语人。
局促年光花过眼,飘飖生理燕谋身。
壮怀已入双蓬鬓,乐事还成一窖尘。
唯有浊醪存妙趣,不容忧喜扰吾真。

简要说明

这首诗以春尽之景为引,抒发了诗人对时光流逝的感慨,以及壮志未酬、乐事成空的惆怅。最后表明唯有浊酒能带来妙趣,可让自己保持本真,不受忧喜之情的干扰。

逐句注释

  • “江花飘去不留春,海燕飞来独语人”:
    • 字词:“江花”,江边的花朵;“海燕”,海鸟。
    • 句意:江边的花朵随风飘去,春天也随之消逝,海燕飞来,仿佛独自对着人说话。
  • “局促年光花过眼,飘飖生理燕谋身”:
    • 字词:“局促”,形容时间短暂;“年光”,时光;“生理”,生计。
    • 句意:时光匆匆而过,如花朵在眼前一闪即逝,像海燕一样,为了生计四处漂泊、谋求生路。
  • “壮怀已入双蓬鬓,乐事还成一窖尘”:
    • 字词:“壮怀”,壮志豪情;“蓬鬓”,蓬乱的鬓发,形容人衰老;“窖尘”,比喻尘封已久、无人问津。
    • 句意:曾经的壮志豪情已随着双鬓的斑白而消逝,过去的乐事也早已像被尘封的尘土一样,不复存在。
  • “唯有浊醪存妙趣,不容忧喜扰吾真”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“吾真”,我的本真。
    • 句意:只有浊酒中还存有妙趣,能够让我不受忧愁和喜悦的干扰,保持自己的本真。

现代译文

江边的花朵飘逝,春天一去不返,
海燕飞来,似在独自与人交谈。
时光匆匆,如繁花在眼前掠过,
生计漂泊,像海燕为生存谋算。
壮志豪情已随双鬓斑白消散,
往日乐事已成尘封往事如烟。
唯有浊酒尚存无穷美妙意趣,
不让忧喜搅扰我内心的本然。

创作背景

强至生活在北宋时期,仕途上多有不顺。这首诗创作时间难以确切知晓,但从诗中情感可推测,应是他在经历了人生的起伏,感叹时光流逝、壮志未酬之时所作。当时可能正值春季将尽,眼前的春景触发了他内心的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写江花飘去、海燕飞来的春尽之景,寄托了时光流逝、孤独寂寞的情感。中间两联将自然景象与自身经历相结合,进一步抒发感慨。
    • 对比衬托:用“壮怀”与“双蓬鬓”、“乐事”与“一窖尘”形成对比,突出了理想与现实的落差,以及时光对人的消磨。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“局促”“飘飖”等词,生动地描绘出时光的短暂和生活的漂泊不定。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。春尽之景的描写,加上诗人对自身境遇的感慨,使读者能深刻感受到他内心的无奈与失落。最后以浊酒存妙趣、不受忧喜干扰作结,又为这种凄凉的意境增添了一丝超脱的意味。