依韵答元卿

· 强至

手把君诗愧暗投,为论昔会觉难酬。
巨杯既醉行无算,大句相鏖敌固求。
别后溪山应故态,近来寤寐忆前游。
致身不早真吾耻,犹喜清欢尚黑头。

简要说明

这首诗是强至依韵回复元卿之作。诗中回忆了与元卿昔日聚会时饮酒赋诗的欢乐场景,表达了对别后溪山依旧而时光流逝的感慨,同时流露出自身未能早日有所成就的羞愧,不过仍为在年轻时能拥有这份清欢而感到欣喜。

逐句注释

  • “手把君诗愧暗投”:
    • 字词:“暗投”,用“明珠暗投”的典故,这里指自己才能不足,面对友人的诗感到惭愧。
    • 句意:手里拿着你写的诗,我惭愧自己才学不够难以回应。
  • “为论昔会觉难酬”:
    • 字词:“酬”,酬答。
    • 句意:回想起过去我们的聚会,觉得现在难以用言语充分酬答那段情谊。
  • “巨杯既醉行无算”:
    • 字词:“巨杯”,大酒杯;“无算”,不计其数,形容饮酒之多。
    • 句意:我们用大酒杯畅饮,醉意朦胧,饮酒的数量都无法计算了。
  • “大句相鏖敌固求”:
    • 字词:“大句”,指气势宏大、有分量的诗句;“鏖”,激烈战斗;“固求”,坚决寻求。
    • 句意:我们用气势宏大的诗句相互较量,都坚决寻求战胜对方。
  • “别后溪山应故态”:
    • 字词:“故态”,原来的样子。
    • 句意:分别之后,那溪山应该还是和过去一样的风貌。
  • “近来寤寐忆前游”:
    • 字词:“寤寐”,醒着和睡着,指日夜。
    • 句意:近来我日夜都在回忆从前我们一起游玩的情景。
  • “致身不早真吾耻”:
    • 字词:“致身”,出仕,有所作为。
    • 句意:没能早日出仕有所成就,这真是我的耻辱。
  • “犹喜清欢尚黑头”:
    • 字词:“清欢”,清雅的欢乐;“黑头”,指年少。
    • 句意:但我仍然欣喜在年少时还能拥有这样清雅的欢乐。

现代译文

手中拿着你的诗篇,我羞愧自己难以回应,
回想起昔日的聚会,言语实在难以酬答深情。
我们用大杯痛饮,醉意醺然,饮酒无数,
用豪迈的诗句相互较量,都想战胜对方。
分别之后那溪山应还是旧日模样,
近来我日夜都在回忆从前的同游时光。
没能早日出仕成就事业,实在是我的耻辱,
但欣慰在年少时还能拥有这份清雅欢畅。

创作背景

强至生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,是在与友人元卿分别后,收到元卿的诗而作的回应。当时强至可能仕途尚未得志,心中有未能早日有所成就的遗憾,但与元卿昔日的相聚又让他怀念,故而写下此诗表达复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对过去聚会时“巨杯既醉行无算,大句相鏖敌固求”等欢乐场景的实写,又有对别后溪山“应故态”的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境,也更能体现出诗人对过去的怀念和对时光流逝的感慨。
    • 对比衬托:将自己“致身不早”的羞愧与“犹喜清欢尚黑头”的欣喜形成对比,以仕途的不得意衬托出与友人相聚清欢的珍贵,更突出了诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,却能将诗人内心的情感准确地表达出来。如“手把君诗愧暗投”直白地写出了面对友人诗时的惭愧,让人感同身受。
  • 意境营造:通过回忆过去的聚会场景和对别后溪山的想象,营造出一种既有欢乐又带有些许惆怅的意境。前半部分描绘了昔日聚会的热闹欢快,后半部分则流露出对自身境遇的感慨,使整首诗的意境丰富而有层次。