东阳吴氏昆仲并荐诣阙

· 强至

予昔尝推二子能,试篇每出辄嗟惊。
文章即日开鹏运,兄弟同时醉鹿鸣。
乐善自怜心不负,知人独喜眼偏明。
来春早附登科录,甲乙应联旧姓名。

简要说明

这首诗是强至为东阳吴氏兄弟被举荐赴京参加科举而作。诗中表达了诗人对吴氏兄弟才华的赞赏,回忆过去对他们的推崇,对他们此次科举的美好祝愿,同时也流露出自己识人之明的喜悦。

逐句注释

  • “予昔尝推二子能,试篇每出辄嗟惊”:
    • 字词:“推”,推崇;“能”,才能;“试篇”,考试的文章;“辄”,就;“嗟惊”,惊叹。
    • 句意:我过去曾经推崇这两位兄弟有才能,他们每次写出考试文章,我都会为之惊叹。
  • “文章即日开鹏运,兄弟同时醉鹿鸣”:
    • 字词:“鹏运”,大鹏高飞,比喻远大的前程;“鹿鸣”,《诗经·小雅》中的一篇,后用于指科举考试后举行的宴会。
    • 句意:他们的文章如今能让他们开启远大的前程,兄弟二人能同时在鹿鸣宴上陶醉。
  • “乐善自怜心不负,知人独喜眼偏明”:
    • 字词:“乐善”,喜爱做善事,这里指欣赏、推崇贤才;“怜”,欣慰;“知人”,能识别他人的贤愚善恶。
    • 句意:我乐于推崇贤才,如今感到欣慰,自己的心意没有白费;我独自欢喜自己有识人之明。
  • “来春早附登科录,甲乙应联旧姓名”:
    • 字词:“来春”,指第二年春天,科举考试一般在春天放榜;“登科录”,记载科举中第者姓名的名册;“甲乙”,指科举考试的名次。
    • 句意:希望来年春天他们的名字能早早出现在登科录上,按照名次,兄弟二人的名字应该会依次相连。

现代译文

我从前就一直推崇吴氏兄弟有才华,
他们每次写出的文章总让我惊叹。
如今他们凭借文章将开启远大前程,
兄弟俩能同时参加鹿鸣宴共享荣耀。
我乐于赏识贤才,欣慰心意没白费,
独自欢喜自己有一双识别贤才的眼。
盼到来年春天他们能登上登科名册,
按名次他们的名字会依次紧紧相连。

创作背景

强至生活在北宋时期。东阳吴氏兄弟被举荐赴京参加科举,强至此前就赏识他们的才华,此时有感而发写下此诗。诗中体现了他对人才的重视和对科举制度选拔人才的期待,也表达了对吴氏兄弟的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联回忆过去对吴氏兄弟文章的惊叹,与下联中他们即将开启鹏运形成呼应,通过过去的欣赏衬托出如今对他们科举成功的期待,增强了情感的表达。
    • 用典:“鹏运”出自《庄子·逍遥游》中大鹏高飞的典故,“鹿鸣”出自《诗经》,运用这些典故使诗歌更具文化内涵,形象地表达出吴氏兄弟将有远大前程和科举中第的喜悦。
  • 语言特色:语言直白流畅,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对吴氏兄弟的赞美和祝福,没有过多的修饰,但情感热烈,如“乐善自怜心不负,知人独喜眼偏明”直接抒发了自己的欣慰和喜悦之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从回忆对兄弟才华的欣赏,到想象他们科举成功后的情景,如“来春早附登科录,甲乙应联旧姓名”,给人一种美好愿景即将实现的感觉,体现出诗人对人才的鼓励和对科举选拔的认可。