依韵和令绰兄弟春日出郊

· 强至

春色才从野外知,柳阴花气暖霏霏。
出林啼鸟逢人住,掠路游蜂傍马飞。
薄宦尘埃空自哂,长吟风物阻相依。
弟酬兄唱饶才思,珠玉同携满袖归。

简要说明

这首诗描绘了春日郊野的美好景色,展现了大自然的生机与活力。诗人在欣赏美景的同时,联想到自己仕途不顺,感慨万千。最后对令绰兄弟的唱和之才表示赞赏。

逐句注释

  • “春色才从野外知,柳阴花气暖霏霏”:
    • 字词:“才”,才;“霏霏”,形容雨雪纷纷扬扬的样子,这里形容花气弥漫。
    • 句意:春天的景色要从野外才能知晓,柳荫下花香温暖而弥漫。
  • “出林啼鸟逢人住,掠路游蜂傍马飞”:
    • 字词:“掠路”,掠过道路;“傍”,靠近。
    • 句意:从树林里飞出来啼叫的鸟儿遇到人就停下,掠过道路的游蜂紧挨着马飞舞。
  • “薄宦尘埃空自哂,长吟风物阻相依”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“哂”,讥笑;“阻相依”,阻隔了相聚。
    • 句意:自己官职卑微,在尘世的尘埃中白白地自我嘲笑,长久地吟诵着这美好的风光却无法与友人相聚。
  • “弟酬兄唱饶才思,珠玉同携满袖归”:
    • 字词:“酬”,以诗文相赠答;“饶”,富有;“珠玉”,比喻美好的诗文。
    • 句意:令绰兄弟相互唱和富有才思,就像携带着满袖的珠玉而归。

现代译文

春天的气息刚刚从野外察觉到,
柳荫下花香暖暖地弥漫开来。
从树林里飞出的啼鸟见人就停下,
游蜂擦着道路紧挨着马儿纷飞。
我官职卑微在尘世中徒自苦笑,
长久吟诵美景却难与友人相伴。
令绰兄弟唱和才情真是不一般,
就像满袖带着珠玉般诗篇回还。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗是他依令绰兄弟春日郊游所写之诗的韵脚而作。北宋时期文化繁荣,文人之间相互唱和交流诗文是常见的社交活动。诗人在这样的春日里与友人一同出郊,看到美好的春光,结合自身仕途的不如意,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“出林啼鸟逢人住,掠路游蜂傍马飞”,“啼鸟逢人住”是静景,“游蜂傍马飞”是动景,动静结合,生动地描绘出春日郊野的活泼生机。
    • 借景抒情:前两联描绘了郊野美丽的春景,后两联则抒发了自己仕途不顺的感慨和对友人唱和才情的赞赏,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,如“柳阴花气暖霏霏”,用简洁的文字描绘出温暖花香的春日氛围。“啼鸟”“游蜂”等词语生动形象,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带感慨的意境。春日郊野的美景充满活力,而诗人仕途的不如意又为这种美好增添了一丝惆怅,让读者能感受到诗人复杂的心境。