送范君武

· 强至

谪仙放荡来江东,醉吟三见江花红。
吴儿聚观玉勒骏,越女一笑金钱空。
笔端灵文落彩凤,席上古气舒长虹。
飘然又趁白云北,别语有尽情无穷。

简要说明

这首诗是强至为送别范君武而作。诗中先描绘了范君武在江东的潇洒放浪生活,展现其豪放不羁的形象,接着夸赞他才华出众,最后点明他即将北去,抒发了离别时虽言语有尽但情谊无穷的感慨。

逐句注释

  • “谪仙放荡来江东,醉吟三见江花红”:
    • 字词:“谪仙”,原指李白,这里用来形容范君武如仙人被贬谪到人间般潇洒不凡;“放荡”,行为不受拘束;“江东”,长江以东地区;“江花红”,江边的花盛开呈现红色,代表春天。
    • 句意:范君武如谪仙般潇洒不羁来到江东,醉酒吟诗间已经三次见到江边花开。
  • “吴儿聚观玉勒骏,越女一笑金钱空”:
    • 字词:“吴儿”,吴地的年轻人;“玉勒”,精美的马缰绳,代指骏马;“越女”,越地的女子;“金钱空”,花光了钱财。
    • 句意:吴地的年轻人聚集起来观看他骑着骏马,越地的女子一笑,他便不惜花光钱财。
  • “笔端灵文落彩凤,席上古气舒长虹”:
    • 字词:“灵文”,灵动美妙的文章;“彩凤”,传说中的神鸟,这里比喻文章华美;“席上”,指聚会、宴饮的场合;“古气”,古朴的气质、风格;“长虹”,长的彩虹,比喻气势恢宏。
    • 句意:他笔下写出的文章如彩凤般灵动华美,宴饮时展现出的古朴气质如长虹般气势恢宏。
  • “飘然又趁白云北,别语有尽情无穷”:
    • 字词:“飘然而”,形容洒脱自在的样子;“趁白云北”,随着白云向北而去;“别语”,离别的话语。
    • 句意:他又洒脱地随着白云向北而去,离别的话语虽然有尽,但我们之间的情谊无穷无尽。

现代译文

你如谪仙般潇洒不羁来到江东,
醉酒吟诗间已三次见江边花红。
吴地青年聚观你骑的俊美骏马,
越地女子一笑你便花光了钱财。
你笔下文章如彩凤般灵动华美,
宴饮时古朴气质似长虹般恢宏。
如今你又洒脱地随白云向北去,
离别的话语有尽但情谊无穷尽。

创作背景

强至生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确确定。从诗的内容推测,范君武曾在江东地区生活了一段时间,与强至结下了深厚的情谊。此时范君武要北归,强至写下此诗为其送别,以表达对友人的不舍和赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中用“谪仙”来形容范君武,将他比作李白,既突出了范君武潇洒放浪的形象,又暗示其才华出众,增添了诗歌的文化内涵。
    • 夸张:“越女一笑金钱空”运用夸张的手法,生动地表现出范君武豪放不羁、不拘钱财的性格特点。
    • 比喻:“笔端灵文落彩凤,席上古气舒长虹”将范君武的文章比作彩凤,气质比作长虹,形象地写出了他的才华和气质。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有感染力。如“醉吟三见江花红”“席上古气舒长虹”等诗句,以简洁而有力的语言描绘出范君武的形象和气质。
  • 意境营造:前六句通过对范君武在江东生活的描写,营造出一种潇洒、豪放的意境,展现了他的风流倜傥和才华横溢。后两句则笔锋一转,营造出一种惜别的意境,将离别之情表达得深沉而真挚,使整首诗既有豪迈之气,又有深情厚谊。