别林仁祖御史

· 强至

论交乡里各儿童,三纪相看两鬓蓬。
孤宦无资元附骥,故人得意近乘骢。
秦仪面激殊今日,管鲍心知有古风。
归兴严程何太急,片时车马复西东。

简要说明

这首诗是强至送别友人林仁祖御史时所作。诗中回顾了与友人自幼年相交至今的深厚情谊,感慨自身仕途不顺,友人却得意高升,表达了对友人的相知之感,最后为两人分别之匆忙而惋惜。

逐句注释

  • “论交乡里各儿童,三纪相看两鬓蓬”:
    • 字词:“论交”,结交;“三纪”,十二年为一纪,三纪即三十六年;“两鬓蓬”,两鬓头发蓬乱,形容年老。
    • 句意:两人在乡里孩童时期就结交为友,经过三十六年再相见,彼此两鬓头发都已蓬乱,显出老态。
  • “孤宦无资元附骥,故人得意近乘骢”:
    • 字词:“孤宦”,孤立无援的官职,指自己仕途不顺;“附骥”,比喻依附他人而成名;“乘骢”,骢是青白色的马,御史多乘骢马,这里指友人担任御史之职,仕途得意。
    • 句意:自己孤立为官且没有凭借,本来就难以依附他人成名,而友人如今仕途得意,最近还担任了御史之职。
  • “秦仪面激殊今日,管鲍心知有古风”:
    • 字词:“秦仪”,指战国时期的纵横家苏秦和张仪,他们为了个人利益相互攻击;“管鲍”,指春秋时期的管仲和鲍叔牙,他们相知相惜,有深厚的友情。
    • 句意:苏秦和张仪那种表面互相攻击的关系与我们今日的友情截然不同,我们的友情如同管仲和鲍叔牙一般,有着古人的高尚风范。
  • “归兴严程何太急,片时车马复西东”:
    • 字词:“归兴”,回乡的兴致;“严程”,紧迫的行程;“车马云西东”,指两人分别,车马朝着不同方向而去。
    • 句意:你带着回乡的兴致却行程如此紧迫,片刻之间我们的车马就要分别朝着不同方向而去了。

现代译文

我们在乡里孩童时就结下交情,
三十六年过去,彼此两鬓已斑白。
我仕途孤单又无依靠难以成名,
而你却仕途得意,担任御史之职。
苏秦张仪那种争斗和我们不同,
我们的友情像管鲍有古人风范。
你归乡兴致虽好但行程太匆忙,
片刻后我们的车马就要各西东。

创作背景

强至生活在北宋时期,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他与友人林仁祖御史自幼相识,经过多年,友人在仕途上得意高升,而自己却依旧在官场中不得志。在友人因事有紧迫行程、即将分别之际,强至写下此诗,抒发感慨与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“孤宦无资”的仕途不顺与友人“得意近乘骢”的仕途得意形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇,也流露出诗人对自身处境的感慨。
    • 用典:运用“秦仪”和“管鲍”的典故,形象地说明了两人的友情不同于苏秦、张仪之间的互相攻击,而是有着管仲和鲍叔牙那样真挚、相知的古贤之风,深化了友情的内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了深厚的情感。诗句对仗工整,如“孤宦无资元附骥,故人得意近乘骢”,体现了律诗严谨的格律要求,同时也增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 意境营造:通过回顾与友人的交往、对比两人的仕途以及感慨分别之匆忙,营造出一种既有对友情的珍视,又有对人生境遇的无奈与感叹的意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。