这首诗围绕春光消逝的感慨展开,表达了诗人对美好春光不再的遗憾,同时借七秀才“一举青云”的期许,对比出自己的衰老与不得志,蕴含着身世之感和对他人的羡慕之情。
汤七秀才见和再和
清吭临风啭较迟,春光相背去如遗。
名园已失堪栖处,幽谷何如未出时。
早恨狂风偷好景,更和微雨宿残枝。
斋庭健翼飞虽晚,一举青云笑我衰。
名园已失堪栖处,幽谷何如未出时。
早恨狂风偷好景,更和微雨宿残枝。
斋庭健翼飞虽晚,一举青云笑我衰。
简要说明
逐句注释
- “清吭临风啭较迟,春光相背去如遗”:
- 字词:“清吭”,清亮的喉咙,这里指鸟儿;“啭”,鸟婉转地鸣叫;“去如遗”,像丢弃东西一样迅速离去。
- 句意:鸟儿迎着风发出清亮的叫声,但鸣叫得较为迟缓,春光与我们背道而驰,像被丢弃一样匆匆离去。
- “名园已失堪栖处,幽谷何如未出时”:
- 字词:“堪栖处”,适合栖息的地方;“何如”,哪里比得上。
- 句意:有名的园林已经失去了适合鸟儿栖息的地方,幽深的山谷哪里比得上鸟儿还未飞出时的宁静呢。
- “早恨狂风偷好景,更和微雨宿残枝”:
- 字词:“偷”,这里是掠夺、带走的意思;“和”,伴随着。
- 句意:早就痛恨狂风掠走了美好的景色,如今又伴随着微雨,鸟儿只能栖息在残留的树枝上。
- “斋庭健翼飞虽晚,一举青云笑我衰”:
- 字词:“斋庭”,书房庭院;“健翼”,健壮的翅膀,代指七秀才;“一举青云”,指科举高中,平步青云。
- 句意:七秀才虽然起步较晚,但他像有着健壮翅膀的鸟儿,一旦飞黄腾达,平步青云,会让我这个衰老之人感到惭愧。
现代译文
鸟儿迎着风清亮啼鸣却迟缓,
春光匆匆与我们背道而别。
名园已没了栖息的好地方,
幽深山谷不如未出时宁静。
早就痛恨狂风掠走好风景,
又逢微雨鸟儿宿在残枝上。
七秀才起步晚却将展宏图,
一举青云让我这衰人汗颜。
创作背景
强至生活在北宋时期,科举制度盛行,文人大多渴望通过科举进入仕途实现抱负。这首诗是强至回应七秀才的和诗。具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是七秀才在科举等方面有一定的进展或希望,而强至此时可能仕途不顺,年岁渐长,因而在诗中流露出复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以鸟儿自比或喻指七秀才,如“清吭临风啭较迟”“斋庭健翼飞虽晚”等句,借鸟儿的境遇和状态来表达自己的感慨以及对七秀才的期许。
- 对比衬托:将七秀才“一举青云”的前景与自己的“衰”进行对比,突出了诗人内心的失落和对他人的羡慕。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感表达真挚深沉。如“早恨狂风偷好景,更和微雨宿残枝”,用“恨”“偷”等直白的词汇,直接抒发了对春光消逝的遗憾。
- 意境营造:诗中通过描绘春光离去、狂风掠景、鸟儿栖息残枝等景象,营造出一种凄凉、衰败的意境,与诗人内心的感慨相呼应,使读者更能体会到诗人的身世之感和复杂情绪。