这首诗是强至为送友人施野夫赴科举考试而作。诗中称赞了施野夫的才学,表达了对他参加科举的期许,同时描绘了友人赴考途中的情景,最后对友人未来仕途表示乐观并肯定其为人。
送施野夫赴举
胸中六籍收高谊,手抚辞章应礼闱。
不饮故人相别酒,恐沾寿母自缝衣。
吴河击棹开深冻,汴日迎鞭弄短晖。
四十明年方得仕,平生未与古人违。
不饮故人相别酒,恐沾寿母自缝衣。
吴河击棹开深冻,汴日迎鞭弄短晖。
四十明年方得仕,平生未与古人违。
简要说明
逐句注释
- “胸中六籍收高谊,手抚辞章应礼闱”:
- 字词:“六籍”,即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“高谊”,高尚的道义;“礼闱”,指科举考试,因唐代曾设“礼部贡院”举行考试,后称科举为礼闱。
- 句意:施野夫胸中藏有六经所蕴含的高尚道义,凭借手中的辞章去参加科举考试。
- “不饮故人相别酒,恐沾寿母自缝衣”:
- 字词:“故人”,老朋友;“寿母”,长寿的母亲。
- 句意:施野夫不喝老朋友为他送行的酒,是怕泪水沾湿了母亲亲手缝的衣服。
- “吴河击棹开深冻,汴日迎鞭弄短晖”:
- 字词:“吴河”,可能指施野夫家乡附近的河流;“击棹”,划桨;“汴日”,汴水之上的太阳,汴水在当时是重要的交通要道;“迎鞭”,挥鞭前行;“短晖”,短暂的日光。
- 句意:施野夫在吴河划桨破冰前行,到了汴水之上迎着太阳挥鞭赶路,享受着短暂的日光。
- “四十明年方得仕,平生未与古人违”:
- 字词:“得仕”,获得官职;“古人”,这里指古代的贤人。
- 句意:明年四十岁才开始踏上仕途,但施野夫平生的为人行事从未违背古代贤人的准则。
现代译文
你胸中装着六经的高尚道义,
凭借手中辞章去应科举考试。
你不喝老友为你践行的美酒,
只怕泪水沾湿母亲缝的衣裳。
你在吴河划桨破开深深冰冻,
在汴水迎着日光挥鞭赶路程。
明年四十岁才开始走上仕途,
但你一生行事未与古人相违。
创作背景
强至生活在北宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。施野夫年近四十准备参加科举,强至写下此诗为其送行。诗中既有对友人学识和品德的赞赏,也体现了对友人此次赴考的鼓励和对其未来仕途的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:“胸中六籍收高谊,手抚辞章应礼闱”直接赞美了施野夫的才学和品德,展现出他为科举所做的准备。
- 侧面烘托:“不饮故人相别酒,恐沾寿母自缝衣”通过施野夫不饮送别酒这一细节,从侧面表现出他的孝顺之情。
- 虚实结合:“吴河击棹开深冻,汴日迎鞭弄短晖”实写施野夫赴考途中的情景,而“四十明年方得仕,平生未与古人违”则是对友人未来仕途的一种虚拟展望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却饱含深情。如“不饮故人相别酒,恐沾寿母自缝衣”用简单的语言就生动地刻画了施野夫的形象和情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的赞美和期许,又体现了送别时的关切之情。最后一句“平生未与古人违”更是对友人品德的高度肯定,使整首诗的情感得到了升华。