予官将满婢子始植小柏于堂下因感而书

· 强至

孤根初掘出岩隈,赤脚殷勤手自栽。
翠叶未成官秩满,清阴别待主人来。
阶墀好养今朝操,梁栋须归异日材。
犹胜夭桃情意薄,刘郎去后始花开。

简要说明

这首诗借婢女栽种小柏之事有感而发。诗人以小柏自喻,表达了自己虽在任时未能有所成就,但相信未来会有大用的信念,同时批判了像夭桃一样趋炎附势、薄情寡义的现象。

逐句注释

  • “孤根初掘出岩隈,赤脚殷勤手自栽”:
    • 字词:“孤根”,指小柏的根;“岩隈”,山岩弯曲处;“赤脚”,指婢女。
    • 句意:小柏的根刚从山岩弯曲处挖出来,婢女赤着脚很殷勤地亲手将它栽种。
  • “翠叶未成官秩满,清阴别待主人来”:
    • 字词:“翠叶未成”,指小柏还没长出翠绿的叶子;“官秩满”,指诗人任期满;“清阴”,清凉的树荫;“别待”,另待。
    • 句意:小柏还没长出翠绿的叶子,我的任期满了,这清凉的树荫只能等下一任主人来享受了。
  • “阶墀好养今朝操,梁栋须归异日材”:
    • 字词:“阶墀”,台阶;“操”,操守;“梁栋”,房屋的大梁,比喻能担当国家重任的人才。
    • 句意:在台阶旁好好培养它如今的操守,它日后定能成为栋梁之材。
  • “犹胜夭桃情意薄,刘郎去后始花开”:
    • 字词:“夭桃”,艳丽的桃花;“刘郎”,这里诗人自比刘禹锡,刘禹锡曾写“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”。
    • 句意:小柏还是比那薄情的夭桃好,夭桃是在刘郎离开后才开花。

现代译文

小柏的根刚从山岩弯曲处挖出,
婢女赤着脚殷勤地亲手把它栽下。
小柏还没长出翠绿叶子,我任期满啦,
清凉树荫只能等新主人来享受它。
在台阶旁好好培养它如今的操守,
它日后定能成为担当大任的良材。
小柏比那薄情的夭桃强多啦,
夭桃是在刘郎离开后才把花绽开。

创作背景

强至在官任将满之时,看到婢女栽种小柏的情景,触发了内心的感慨。他在任上或许没有取得显著的功绩,面临任期结束,有感于自身的境遇和未来的期许,写下此诗。具体创作时间虽难以精准确定,但应是其某一任官职任期将满之际。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以小柏自喻,通过描写小柏现在虽弱小,但日后能成为栋梁之材,表达自己虽暂时未取得成就,但相信未来会有一番作为的志向。
    • 对比:将小柏与夭桃进行对比,突出小柏的品质和操守,批判了夭桃的薄情寡义,也借此表达自己对趋炎附势之人的不满。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、坚定的意境。诗人通过对小柏的描写,展现出一种对未来的信心和期待,同时又流露出对现实的感慨,使诗歌既有积极向上的一面,又带有一丝深沉的情感。