依韵和杨尉郊外怀乡

· 强至

策马长郊羡子真,独赢风物与诗论。
惊飞雁鹜投前涧,归去牛羊识旧村。
暴涨溪声闻远近,久阴山气乱朝昏。
异乡我亦嗟游宦,莫说啼鹃有怨魂。

简要说明

这首诗是强至依韵和杨尉郊外怀乡之作,描绘了郊外的自然景象,如惊飞的雁鹜、归村的牛羊、暴涨的溪水声和久阴的山气等,同时也抒发了诗人在异乡游宦的感慨和思乡之情。

逐句注释

  • “策马长郊羡子真,独赢风物与诗论”:
    • 字词:“策”,鞭打;“子真”,这里可能代指杨尉;“赢”,获得。
    • 句意:骑着马在长郊漫步,羡慕杨尉你,独自获得这郊外的风光来与诗歌相论说。
  • “惊飞雁鹜投前涧,归去牛羊识旧村”:
    • 字词:“雁鹜”,大雁和野鸭;“旧村”,原来的村庄。
    • 句意:受惊飞起的大雁和野鸭投入前面的山涧,归去的牛羊能认得原来的村庄。
  • “暴涨溪声闻远近,久阴山气乱朝昏”:
    • 字词:“暴涨”,溪水急剧上涨;“山气”,山间的云气。
    • 句意:溪水急剧上涨的声音远近都能听到,长久阴天山间的云气让早晨和黄昏都难以分辨。
  • “异乡我亦嗟游宦,莫说啼鹃有怨魂”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“游宦”,离乡在外做官;“啼鹃”,传说杜鹃鸟啼声悲切,有怨魂。
    • 句意:我在异乡也感叹自己离乡做官的境遇,就别说杜鹃鸟啼叫是有怨魂了。

现代译文

骑着马在长郊漫游,我真羡慕你杨尉,
独自拥有这郊外风光能与诗来相伴。
受惊的雁鸭飞进前面的山涧,
归家的牛羊认得旧时的村庄。
溪水暴涨的声音远近都能听闻,
长久的阴天让山间的朝暮难分。
我在异乡也叹息这游宦的生涯,
就别再说杜鹃啼叫带着哀怨的灵魂。

创作背景

强至生活在北宋时期,游宦生涯较为常见。这首诗是他依韵和杨尉郊外怀乡之作,具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出他在异乡为官,面对郊外的景色,触发了自己的思乡之情和对游宦生活的感慨。当他看到杨尉关于郊外怀乡的诗作后,便依韵和诗,借此抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“惊飞雁鹜投前涧”是动态描写,“归去牛羊识旧村”有动有静,而“暴涨溪声闻远近,久阴山气乱朝昏”则动静交织,溪水声是动,山气是静,动静结合使诗歌画面生动,富有层次感。
    • 借景抒情:通过描绘郊外的雁鹜、牛羊、溪水、山气等自然景象,抒发了诗人在异乡的思乡之情和对游宦生活的嗟叹,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出郊外的景色和诗人的心境。如“惊飞”“归去”“暴涨”“久阴”等词语,简洁而准确地勾勒出画面和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉、惆怅的意境。郊外的景色在诗人眼中既有自然的生机,又因久阴等因素增添了一丝压抑和迷茫,与诗人在异乡游宦的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨和思乡之情。