这首诗描绘了友人在望湖楼赏月聚会时的狂放与才情,他们挥笔作诗,欢声笑语,尽显潇洒。而诗人自己却因后期被关所隔,未能参与盛会,只能在清宵被蚊虫困扰,汗流浃背地入眠,表达了诗人的遗憾与无奈之情。
彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后期为关所隔偶成四篇以呈诸君 其二
诸公爱月欲狂颠,脚踏花栏手襞笺。
那作常时挥彩笔,直须飞句上青天。
岂无剧笑惊山叟,应有妍词调水仙。
独我清宵尘滓甚,乱蚊声里汗肤眠。
那作常时挥彩笔,直须飞句上青天。
岂无剧笑惊山叟,应有妍词调水仙。
独我清宵尘滓甚,乱蚊声里汗肤眠。
简要说明
逐句注释
- “诸公爱月欲狂颠,脚踏花栏手襞笺”:
- 字词:“狂颠”,疯狂、癫狂;“襞笺”,折叠纸张,这里指准备写诗。
- 句意:诸位朋友喜爱月色,兴奋得快要癫狂了,脚踏着花栏,手中还拿着折叠好准备写诗的纸张。
- “那作常时挥彩笔,直须飞句上青天”:
- 字词:“那作”,哪能像;“彩笔”,彩笔,代指写诗的笔;“飞句”,灵感突发写出绝妙诗句。
- 句意:他们哪能像平常那样慢悠悠地挥笔写诗,而是要灵感如飞,让诗句直上青天。
- “岂无剧笑惊山叟,应有妍词调水仙”:
- 字词:“剧笑”,大笑;“山叟”,山中老人;“妍词”,优美的词句;“调”,调侃。
- 句意:他们纵情大笑,难道不会惊吓到山中的老人吗?他们肯定会用优美的词句去调侃水仙。
- “独我清宵尘滓甚,乱蚊声里汗肤眠”:
- 字词:“清宵”,清静的夜晚;“尘滓”,尘埃渣滓,这里指满身的疲惫和无奈;“汗肤眠”,汗流浃背地入眠。
- 句意:唯独我在这清静的夜晚满身疲惫无奈,只能在杂乱的蚊虫声中,汗流浃背地入睡。
现代译文
诸位朋友爱月爱得快要疯狂,
脚踏花栏手中拿着写诗纸张。
哪能像平常那样慢慢挥笔,
要让诗句灵感如飞直上青天。
他们纵情大笑定会惊吓山叟,
还会用美词去把水仙调侃。
唯独我在这清夜满身疲惫,
只能在蚊虫声中汗流入眠。
创作背景
这首诗是强至应彭及之邀请参加在望湖楼的夜会,但他因后期被关所隔未能及时赴会而作。从诗中可以看出,当时友人聚会氛围热烈,而诗人却错过,这种遗憾的心境促使他写下此诗,以表达自己未能参与盛会的无奈与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人在望湖楼赏月聚会时的狂放、才情与诗人自己被阻隔在外,在蚊虫声中汗流浃背入眠的狼狈处境形成鲜明对比,突出了诗人的遗憾与无奈之情。
- 想象:“岂无剧笑惊山叟,应有妍词调水仙”通过想象友人聚会时的欢乐场景,进一步渲染了聚会的热闹氛围,也更衬托出诗人的孤独落寞。
- 语言特色:语言生动形象,如“狂颠”“飞句”等词语,将友人的兴奋和才情展现得淋漓尽致;“乱蚊声里汗肤眠”则用直白的语言描绘出诗人的糟糕处境,使读者更能感同身受。
- 意境营造:诗的前六句营造出一种热闹、欢快、充满才情的聚会意境,而后两句则营造出一种冷清、孤寂、无奈的个人意境,两种意境相互映衬,使诗歌的情感表达更加深刻。