彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后期为关所隔偶成四篇以呈诸君 其四

· 强至

故国英雄已寂寥,飞楼气象自飘飖。
天边鸟翼愁檐额,雨后虹光转槛腰。
直恐笑歌惊白日,却怜身世近青霄。
云梯纵险容人上,始信明河亦有桥。

简要说明

这首诗描绘了望湖楼的雄伟气象和周围的壮丽景色,诗人由眼前之景引发感慨,表达了对故园英雄寂寥的喟叹,同时流露出身处高楼接近青霄的独特感受,以及对克服困难达成目标的一种信念。

逐句注释

  • “故国英雄已寂寥,飞楼气象自飘飖”:
    • 字词:“故国”,指故乡;“寂寥”,寂静、冷落,这里指英雄不再,英雄事迹渐渐被人淡忘;“飞楼”,高耸的楼阁,这里指望湖楼;“飘飖”,形容气势超凡脱俗。
    • 句意:故乡曾经的英雄已经逐渐被人遗忘,而这望湖楼却依旧气势非凡、超凡脱俗。
  • “天边鸟翼愁檐额,雨后虹光转槛腰”:
    • 字词:“鸟翼”,鸟的翅膀,这里代指鸟;“愁檐额”,意思是鸟飞过楼檐时好像也为楼的高峻而发愁;“虹光”,雨后彩虹的光芒;“槛腰”,栏杆的中部。
    • 句意:天边飞鸟飞过楼檐时,仿佛也在为楼的高峻而发愁;雨后彩虹的光芒环绕在栏杆中部。
  • “直恐笑歌惊白日,却怜身世近青霄”:
    • 字词:“直恐”,真担心;“笑歌”,欢声笑语;“白日”,太阳;“怜”,怜惜、感慨;“身世”,自身的境遇;“青霄”,青天。
    • 句意:真担心我们的欢声笑语会惊动天上的太阳,又感慨自己如今身处高楼接近青天。
  • “云梯纵险容人上,始信明河亦有桥”:
    • 字词:“云梯”,高耸入云的梯子,这里指登上望湖楼的楼梯;“纵险”,纵然险峻;“明河”,天河、银河。
    • 句意:纵然登上望湖楼的楼梯十分险峻,但还是容人攀登,由此才相信天河之上也是有桥可渡的。

现代译文

故乡的英雄已然被人淡忘,
望湖楼却依旧气势超凡。
天边飞鸟掠过楼檐,似为楼高发愁,
雨后彩虹光芒,环绕在栏杆中间。
真怕我们的欢笑会惊动太阳,
又感慨自己此刻接近青天。
纵然登楼的梯道险峻难行,
但容人攀登,便知天河也有桥连。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗是彭及之邀请吴仲源、杨公济和强至在望湖楼夜会,强至因后期被关所隔而作。当时的北宋在政治、文化等方面都有独特的发展态势,文人雅士之间的聚会、唱和活动较为频繁。强至在此次夜会虽迟到,但望湖楼的雄伟景色触发了他的创作灵感,使他写下这组诗,此为其中第四首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“天边鸟翼愁檐额”一句,将鸟赋予人的情感,鸟“愁”楼之高峻,生动形象地突出了望湖楼的高耸,增添了诗歌的趣味性和艺术感染力。
    • 夸张:“直恐笑歌惊白日”运用夸张的手法,极言望湖楼之高,仿佛人在楼上的欢声笑语都能惊动天上的太阳,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 借景抒情:诗人通过对望湖楼景色的描绘,如飞鸟、彩虹等,抒发了自己对英雄寂寥的感慨以及身处高楼的独特心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言生动形象,富有表现力。如“飘飖”“转”等词,准确地描绘出望湖楼的气势和彩虹的动态美,使诗歌具有画面感。同时,用词富有想象力,如“愁檐额”“惊白日”等,给读者留下深刻的印象。
  • 意境营造:诗歌营造出一种雄浑壮阔又略带感慨的意境。望湖楼的雄伟气势、天边的飞鸟、雨后的彩虹,构成了一幅宏大而壮丽的画面;而“故国英雄已寂寥”又透露出一种历史的沧桑感和对英雄的缅怀之情,使整首诗的意境更加深沉。最后“始信明河亦有桥”则在感慨中又蕴含着一种积极向上、相信困难可克服的信念。