这首诗是强至再次回到元真宫读书处有感而发。诗人回忆十二年前在此读书的时光,感慨故人已逝、岁月蹉跎,自己未能功成名就,如今只能重归旧处,表达了其壮志未酬的惆怅与无奈之情。
再寄元真宫读书
读书曾寄此轩头,官路归来十二秋。
文酒故人无一在,蓬蒿荒径有余愁。
差池岁月辜金印,憔悴乾坤复布裘。
却扫尘埃张旧榻,云中鸡犬笑淹留。
文酒故人无一在,蓬蒿荒径有余愁。
差池岁月辜金印,憔悴乾坤复布裘。
却扫尘埃张旧榻,云中鸡犬笑淹留。
简要说明
逐句注释
- “读书曾寄此轩头,官路归来十二秋”:
- 字词:“轩头”,指房屋、轩阁;“官路”,为官的经历;“十二秋”,十二年。
- 句意:曾经在这里的轩阁中读书,从踏上仕途到现在归来已经过了十二年。
- “文酒故人无一在,蓬蒿荒径有余愁”:
- 字词:“文酒故人”,曾经一起饮酒赋诗的朋友;“蓬蒿”,野草;“余愁”,无尽的愁绪。
- 句意:那些曾经一起饮酒作诗的老朋友没有一个还在,荒径上长满了野草,更增添了我无尽的愁绪。
- “差池岁月辜金印,憔悴乾坤复布裘”:
- 字词:“差池”,差错、蹉跎;“辜”,辜负;“金印”,指代官职;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“布裘”,粗布衣服。
- 句意:岁月蹉跎,辜负了获取官职的机会,在这世间漂泊得面容憔悴,如今又穿上了粗布衣服。
- “却扫尘埃张旧榻,云中鸡犬笑淹留”:
- 字词:“却扫”,扫除;“张”,铺设;“云中鸡犬”,典出“一人得道,鸡犬升天”,这里暗指昔日一同追求功名利禄的人已飞黄腾达;“淹留”,停留。
- 句意:扫除了榻上的尘埃,重新铺设好旧床榻,仿佛云中鸡犬在嘲笑我长久地滞留于此,未能取得成功。
现代译文
曾经在这轩阁中寄情于读书,
从踏上仕途到如今归来已过了十二年。
那些一起饮酒赋诗的老友都已不在,
荒径上野草丛生,更添我满心哀愁。
岁月虚度,辜负了获取功名的机会,
在这世间辗转憔悴,又披上了粗布衣裳。
扫除榻上的尘埃,重新铺好旧床,
仿佛云中鸡犬都在嘲笑我长久地停留。
创作背景
强至一生仕途坎坷,多次担任基层官职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“官路归来十二秋”可知,诗人在为官十二年后重归元真宫读书处。此时他或许仕途不顺,未能实现自己的抱负,面对昔日读书之地,物是人非,感慨万千,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去读书时的情景与现在归来时的景象进行对比,如“读书曾寄此轩头”的往昔宁静读书时光与“蓬蒿荒径有余愁”的如今荒凉破败之景形成鲜明反差,突出了岁月变迁和诗人的落寞心境。同时,“云中鸡犬”代表的飞黄腾达者与自己“憔悴乾坤复布裘”的落魄形成对比,强化了诗人壮志未酬的失落感。
- 用典:“云中鸡犬”运用了“一人得道,鸡犬升天”的典故,委婉地表达了对那些已取得成功之人的复杂情感,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“差池岁月辜金印,憔悴乾坤复布裘”,直白地抒发了岁月流逝、功名未就的感慨,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
- 意境营造:通过描写荒径、蓬蒿、尘埃、旧榻等意象,营造出一种荒凉、落寞、孤寂的意境,很好地烘托出诗人壮志未酬、物是人非的惆怅情绪,使读者能身临其境般体会到诗人的心境。