将渡扬子风雨忽作

· 强至

南徐景物古愁人,薄宦扁舟更水滨。
不识浊醪倾北固,独随寒雨出西津。
连天风浪声兼厉,当路鼋鼍气亦振。
吾道屈伸非一日,世情未要责江神。

简要说明

这首诗描绘了诗人在即将渡过扬子江时遭遇风雨的情景,表达了诗人面对艰难处境时的感慨,体现出他对人生道路曲折的豁达态度以及对世情的思考。

逐句注释

  • “南徐景物古愁人,薄宦扁舟更水滨”:
    • 字词:“南徐”,古州名,治所在今江苏镇江;“薄宦”,官职卑微。
    • 句意:南徐的景物自古以来就容易让人忧愁,我官职低微,如今驾着扁舟来到这江边。
  • “不识浊醪倾北固,独随寒雨出西津”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“北固”,北固山,在今江苏镇江北;“西津”,西津渡,在镇江城西的长江边。
    • 句意:没有机会在北固山上倾倒浊酒来抒发情怀,只能独自伴着寒冷的雨从西津渡出发。
  • “连天风浪声兼厉,当路鼋鼍气亦振”:
    • 字词:“鼋鼍”,大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里象征着阻碍。
    • 句意:连天的风浪声非常猛烈,江中的“鼋鼍”(象征着困难阻碍)气势也很嚣张。
  • “吾道屈伸非一日,世情未要责江神”:
    • 字词:“屈伸”,指人生的顺利与挫折;“世情”,世间的情理。
    • 句意:我所坚持的道,其屈伸变化不是一天两天的事了,世间的情理啊,就不要去责怪江神了。

现代译文

南徐的景物自古就让人愁闷,
我官职低微驾着小船来到江滨。
没能在北固山上倾洒浊酒抒怀,
只能独自伴着寒雨从西津渡启程。
连天的风浪声凶猛而凄厉,
江中的“鼋鼍”气势也嚣张得很。
我所坚持的道起起落落并非一日,
世间的情理就别去责怪江神。

创作背景

强至生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,官职低微。这首诗可能是他在一次乘船渡过扬子江时,遭遇风雨而作。风雨交加、风浪连天的场景,触发了他对自己人生道路上诸多不顺的感慨。当时的社会环境中,官场竞争激烈,他在仕途上难以得志,此次渡江都遇到如此艰难的情况,更让他心生对人生、世情的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写连天的风浪、寒雨等景象,抒发了诗人内心的忧愁和面对困难的感慨。如“连天风浪声兼厉”,既描绘出自然环境的恶劣,也暗示了诗人所处的社会环境和人生境遇的艰难。
    • 象征手法:“当路鼋鼍气亦振”一句,“鼋鼍”象征着诗人人生道路上遇到的各种阻碍和困难,形象地表达出这些困难的嚣张和难以对付。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“吾道屈伸非一日,世情未要责江神”,以直白的语言展现出诗人豁达的人生态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。南徐的愁人景物、寒雨、连天风浪等元素,共同构建出一个充满艰难险阻的场景,衬托出诗人内心的苦闷和对人生的无奈。同时,诗的结尾又透露出一种豁达和超脱,使意境有了一定的升华。