舟过三郡率值风雨呈同行沈氏昆仲

· 强至

冥冥细雨湿高秋,花底歌前也合愁。
烟树几株疏雨岸,风帆一梦过三州。
生涯未解谋根固,官路那能免叶浮。
却羡邻船樽有酒,不妨弟劝与兄酬。

简要说明

此诗描绘了诗人乘船途中遭遇风雨的情景,表达了诗人对自身生涯未稳、仕途漂泊的愁绪,同时流露出对邻船饮酒作乐的羡慕之情。

逐句注释

  • “冥冥细雨湿高秋,花底歌前也合愁”:
    • 字词:“冥冥”,形容雨丝细密迷茫的样子;“高秋”,深秋;“合”,应该。
    • 句意:细密迷茫的细雨在深秋时节浸湿了一切,即便身处花前听歌的情境,也理应感到忧愁。
  • “烟树几株疏雨岸,风帆一梦过三州”:
    • 字词:“烟树”,被烟雾笼罩的树木;“疏雨”,稀疏的雨。
    • 句意:稀疏的雨洒落在岸边,只有几株被烟雾笼罩的树木,在睡梦中,船帆已经驶过了三个州。
  • “生涯未解谋根固,官路那能免叶浮”:
    • 字词:“生涯”,人生、生活;“谋根固”,谋划根基稳固;“官路”,仕途;“叶浮”,像树叶一样漂浮不定。
    • 句意:还不懂得如何谋划让自己的生活根基稳固,在仕途上又怎能避免像树叶一样漂泊不定呢。
  • “却羡邻船樽有酒,不妨弟劝与兄酬”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“酬”,劝酒、敬酒。
    • 句意:反而羡慕邻船上酒杯中有酒,兄弟之间可以相互劝酒、尽情畅饮。

现代译文

细密迷茫的细雨在深秋时节浸湿了世界,
即便在花前听歌,也不禁心生忧愁。
稀疏的雨洒在岸边,几株烟树若隐若现,
在睡梦中,船帆已经驶过了三个州。
还不知道怎样谋划让生活根基稳固,
在仕途上又怎会避免像树叶般漂泊。
反倒羡慕邻船上酒杯中有美酒,
兄弟之间可以相互劝酒尽情享受。

创作背景

强至生活在北宋时期,一生仕宦,其仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以推测,是他乘船出行途中,经过三个州郡时都遭遇了风雨,面对这样的旅途境遇,联想到自己生涯未稳、仕途漂泊,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘“冥冥细雨”“高秋”的景象,营造出一种忧愁、压抑的氛围,为下文抒发愁绪做铺垫;“烟树几株疏雨岸”则进一步借岸边雨中的烟树之景,强化了孤独、凄凉的情感。
    • 对比衬托:将自己生涯未稳、仕途漂泊的处境与邻船兄弟饮酒作乐的场景进行对比,更突出了诗人内心的愁闷和对安稳生活的向往。
  • 语言特色:语言直白流畅,没有过多的雕琢,如“生涯未解谋根固,官路那能免叶浮”直接表达了诗人对自身境遇的感慨,使情感的抒发更加真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。从细雨湿秋的开篇,到烟树疏雨岸的画面,再到对自身生涯和仕途的感慨,最后羡慕邻船饮酒,层层递进,将诗人内心的愁绪和无奈展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他在人生旅途中的迷茫与怅惘。