承天元长老弃本寺寄浄慈以诗戏之

· 强至

城里丛林一唾捐,收身微笑寄湖边。
此生直欲看山老,不住真为出世贤。
野屐懒穿双露脚,云裘嫌重右披肩。
人间万事都无著,独与风骚有爱缘。

简要说明

这首诗是强至为调侃承天元长老离开本寺前往净慈寺而作。诗中描绘了长老超脱尘世、寄情山水的形象,表达了对长老出世情怀的赞赏,展现出长老看淡人间万事、钟情诗文的高雅志趣。

逐句注释

  • “城里丛林一唾捐,收身微笑寄湖边”:
    • 字词:“丛林”,指寺院;“唾捐”,像唾弃一样舍弃;“收身”,抽身。
    • 句意:长老把城里的寺院像唾弃一般舍弃,抽身微笑着寄身于湖边的净慈寺。
  • “此生直欲看山老,不住真为出世贤”:
    • 字词:“直欲”,一心想要;“不住”,不贪恋、不留恋世俗;“出世贤”,超脱尘世的贤士。
    • 句意:长老这一生一心想要看着山水终老,不贪恋尘世真可谓是超脱尘世的贤士。
  • “野屐懒穿双露脚,云裘嫌重右披肩”:
    • 字词:“野屐”,野外穿的木屐;“云裘”,指僧衣,因其颜色如云朵般轻柔而得名。
    • 句意:长老懒得穿野外的木屐,双脚露在外面;嫌僧衣太重,只把它披在右肩。
  • “人间万事都无著,独与风骚有爱缘”:
    • 字词:“无著”,无所牵挂;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗文。
    • 句意:长老对人间的万事都无所牵挂,唯独与诗文有着深厚的缘分。

现代译文

长老把城里的寺院轻易舍弃,
微笑着抽身寄身到湖边之地。
这一生只想对着青山终老,
不恋尘世真是超脱的贤士。
懒得穿木屐索性双脚外露,
嫌僧衣太重只披在右肩上。
人间万事都已不再去牵挂,
唯独对诗文有着深深爱恋。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗创作于承天元长老离开原本所在的寺院,前往净慈寺之时。强至与长老或许相识,目睹长老这一行为后,便以诗调侃,同时也是对长老出世情怀的一种欣赏与表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对长老行为的细致描写,如“野屐懒穿双露脚,云裘嫌重右披肩”,生动地刻画了长老不拘小节、超脱尘世的形象,使读者能直观地感受到长老的个性。
    • 对比衬托:以“城里丛林”与“湖边”对比,突出长老对尘世与自然的不同态度;用“人间万事”的繁杂与“风骚”的高雅相对比,衬托出长老对诗文的独特钟情,进一步强调其出世的情怀。
  • 语言特色:语言幽默风趣,“一唾捐”“微笑寄”等表述,使整首诗带有调侃意味,但又不失对长老的敬重。用词简洁明了,却能精准地描绘出长老的形象和心境。
  • 意境营造:诗中构建了一种闲适、超脱的意境。从长老舍弃寺院寄身湖边,到他的穿着打扮和对人间万事的态度,都营造出一种远离尘世喧嚣、亲近自然与诗文的氛围,让读者仿佛能看到一位逍遥自在的出世贤士形象。