经故明静师支离堂

· 强至

支公昔讲支离学,堂上无容坐客毡。
往日衣冠今尚否,经春几席自萧然。
谈间精义门人记,身后清风嗣子传。
一纪宦游寻旧社,空将感涕洒尘编。

简要说明

这首诗是强至经过故去的明静师支离堂时所作,通过回忆往昔支公讲学时的热闹场景,对比如今堂内的萧索,表达了对支公的追思以及时光流逝、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “支公昔讲支离学,堂上无容坐客毡”:
    • 字词:“支公”,这里指明静师;“支离学”,可能是某种独特的学说或教义;“坐客毡”,指客人坐的毡子。
    • 句意:过去支公在这里讲解支离学,来听讲的人很多,堂上连供客人坐的毡子都没有多余的地方放置。
  • “往日衣冠今尚否,经春几席自萧然”:
    • 字词:“衣冠”,代指前来听讲的人;“几席”,桌子和席子,代指堂内的陈设。
    • 句意:过去那些来听讲的人如今还在吗?经过一个春天,堂内的几席显得十分冷落、寂寞。
  • “谈间精义门人记,身后清风嗣子传”:
    • 字词:“精义”,精妙的义理;“清风”,高洁的品格、风范;“嗣子”,可能指支公的弟子或传人。
    • 句意:支公讲谈间的精妙义理被门人记录下来,他身逝之后,高洁的风范由他的传人传承。
  • “一纪宦游寻旧社,空将感涕洒尘编”:
    • 字词:“一纪”,十二年;“宦游”,为做官而四处游历;“旧社”,指支离堂这个旧日的讲学之地;“尘编”,布满灰尘的书籍。
    • 句意:经过十二年的宦游,我再次寻访这个旧日的讲学之地,只能徒然地将感慨的泪水洒落在布满灰尘的书籍上。

现代译文

昔日支公在此讲解支离之学,
讲堂热闹得连坐毡都无处可放。
当年那些听讲的人如今可还安好?
历经一春,堂内几席一片冷落凄凉。
谈讲中的精妙义理被门人记录,
身逝之后高洁风范由传人传扬。
十二年宦游后我来寻访旧地,
只能空自感伤,泪洒满是灰尘的书章。

创作背景

强至生活于北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“一纪宦游寻旧社”可知,他在为官游历十二年后,重访支离堂。明静师可能是当地一位有名的讲学之人,支离堂是其讲学的地方。如今明静师已故去,堂内景象也已破败,强至触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句描绘了过去支公讲学时期堂上热闹的场景,而后两句则写如今堂内几席萧索的景象,通过今昔对比,突出了时光流逝、人事变迁的沧桑感。
    • 虚实结合:“谈间精义门人记,身后清风嗣子传”是虚写,回忆了支公讲学的情景以及他身后风范的传承;“经春几席自萧然”“空将感涕洒尘编”是实写,描写了眼前堂内的破败和自己的感伤,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“往日衣冠今尚否”“空将感涕洒尘编”等语句,直白地表达了诗人对故人的追思和对世事变化的感慨。
  • 意境营造:通过对支离堂今昔景象的描写,营造出一种凄凉、感伤的意境。破败的堂内几席、布满灰尘的书籍,以及诗人的感涕,共同构成了一个充满沧桑感的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。