昨日以鄙诗示王君遽辱赠篇过有推饰辄依元韵奉答

· 强至

未有功名与世传,且驱怀抱向诗篇。
昔曾篆刻工童伎,今敢风骚领将权。
愧匪穷经臻圣处,妄推闻道在君先。
还知苦意微吟否,不已犹云博奕贤。

简要说明

这首诗是强至对王君赠诗的奉答之作。诗中表达了自己尚未建立功名,只能借诗歌抒发怀抱的感慨。同时,作者自谦在诗歌创作上并无过人之处,不敢领风骚之权,也惭愧自己未深入研究经典达到圣贤境界。最后提到自己苦苦吟诗,认为即使作用微小,也比博弈要好。

逐句注释

  • “未有功名与世传,且驱怀抱向诗篇”:
    • 字词:“功名”,功绩和名声;“驱”,驱使;“怀抱”,心中的想法、情感。
    • 句意:还没有能够流传于世的功绩和名声,姑且把心中的情感都寄托在诗歌创作上。
  • “昔曾篆刻工童伎,今敢风骚领将权”:
    • 字词:“篆刻”,原指雕刻印章,这里比喻雕琢文字;“工”,擅长;“童伎”,小孩子的技艺;“风骚”,《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,代指诗歌创作;“领将权”,掌握主导权。
    • 句意:过去我只是像小孩子一样擅长雕琢文字,如今哪敢在诗歌创作方面掌握主导权呢。
  • “愧匪穷经臻圣处,妄推闻道在君先”:
    • 字词:“匪”,同“非”,不是;“穷经”,深入研究经典;“臻”,到达;“妄推”,错误地认为。
    • 句意:惭愧自己没有深入研究经典到达圣贤的境界,却错误地认为自己在闻道方面比您早。
  • “还知苦意微吟否,不已犹云博奕贤”:
    • 字词:“苦意”,苦心;“微吟”,低声吟诗;“不已”,不停;“博奕”,下棋。
    • 句意:你可知道我苦心低声吟诗的心意吗?不停地吟诗,就像古人说的那样,总比下棋要好些。

现代译文

还没有能流传后世的功名,
暂且把怀抱寄托在诗篇之中。
过去我只擅长小孩子般雕琢文字,
如今怎敢在诗坛掌握主导之权。
惭愧我没有穷究经典到达圣境,
却荒唐地觉得闻道比你领先。
你可知道我苦心吟诗的用意,
不停吟咏总比下棋要有意义。

创作背景

强至生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人之间交流频繁,诗歌唱和之风盛行。此诗是强至将自己的诗给王君看后,王君回赠诗篇且多有夸赞,强至便依原韵奉答。具体创作时间虽难以确定,但应是他在与王君的文学交往过程中所作,反映了当时文人之间相互切磋、谦逊交流的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 自谦手法:诗中多处运用自谦之词,如“昔曾篆刻工童伎”“愧匪穷经臻圣处”等,表达了自己在诗歌创作和学问修养上的不足,体现出文人之间谦逊的交往态度。
    • 用典:“不已犹云博奕贤”引用了孔子“饱食终日,无所用心,难矣哉!不有博弈者乎?为之,犹贤乎已”的典故,表明自己虽然吟诗作用可能不大,但总比无所事事要好,增加了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了自己的想法和感受。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能体现出诗人真诚的态度和谦逊的品格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己未建功名的感慨,又有在文学交流中的谦逊与自警。通过诗歌的回应,展现了诗人对文学创作的认真态度和与友人交往的诚恳情谊。