这首诗是强至为送吕监簿回淮南侍奉双亲而作。诗中描绘了送别场景,表达了对友人归乡的欣慰,同时也对友人提出了劝勉,希望他年少有为,自立身名,不要追求奢华生活。
送吕监簿归淮南侍下
花边把酒趁晴晖,春去花空兴尽归。
白发亲庭宽北望,青帘客舫喜南飞。
京埃衮衮休回首,淮月娟娟好振衣。
年少身名当自立,不须裘马事轻肥。
白发亲庭宽北望,青帘客舫喜南飞。
京埃衮衮休回首,淮月娟娟好振衣。
年少身名当自立,不须裘马事轻肥。
简要说明
逐句注释
- “花边把酒趁晴晖,春去花空兴尽归”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“晴晖”,晴朗的日光;“兴尽归”,源自王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”。
- 句意:在花边手持酒杯,趁着晴朗的日光饮酒,春天过去,花儿凋零,友人兴致已尽将要归去。
- “白发亲庭宽北望,青帘客舫喜南飞”:
- 字词:“白发亲庭”,指友人年迈的父母;“宽北望”,让在北方的父母宽心;“青帘”,酒店的酒旗,这里代指客船;“南飞”,指向南方归去。
- 句意:友人回到淮南,能让在家中翘首北望的白发双亲宽心,他自己也满心欢喜地乘坐着挂着青帘的客船向南归去。
- “京埃衮衮休回首,淮月娟娟好振衣”:
- 字词:“京埃”,京城的尘埃,代指京城的繁华与喧嚣;“衮衮”,连续不断的样子;“娟娟”,美好、明媚的样子;“振衣”,抖衣去尘,有超脱之意。
- 句意:京城的繁华喧嚣不必再回首,淮南那明媚的月亮下正是修身养性、振作精神的好地方。
- “年少身名当自立,不须裘马事轻肥”:
- 字词:“身名”,自身的名誉和地位;“裘马轻肥”,出自《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,形容生活豪华。
- 句意:你正年少,应当自己努力树立身名,不必追求奢华的生活。
现代译文
在花丛边举杯畅饮,趁着晴朗的阳光,
春天离去,繁花散尽,你兴致已尽要归乡。
家中白发苍苍的双亲,从此不必再向北遥望,
你坐着挂着青帘的客船,满心欢喜地驶向南方。
京城的繁华喧嚣,你不必再回头张望,
淮南那皎洁的明月下,正适合你振作容光。
你正值年少,应当努力自立身名,
不必追求奢华,把青春浪费在富贵排场。
创作背景
强至生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是友人吕监簿要回淮南侍奉双亲,诗人在送别时写下此诗,既表达对友人归乡的祝福,也体现出对友人的关怀与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两句“花边把酒趁晴晖,春去花空兴尽归”,将送别时的场景与春天消逝、繁花凋零的景象相结合,营造出一种略带惆怅的氛围,暗示友人的离去。
- 对比:“京埃衮衮休回首,淮月娟娟好振衣”,将京城的喧嚣繁华与淮南的宁静美好进行对比,突出了淮南的闲适,也表达了对友人归乡的肯定。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含深意。如“年少身名当自立,不须裘马事轻肥”,用直白的语言表达对友人的劝勉,亲切而真挚。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有送别时的不舍,又有对友人归乡能侍奉双亲的欣慰,更有对友人未来的期许和劝诫,层次分明,情感真挚动人。