赠苏宣甫

· 强至

谪宦多因众口谗,犹君战衄困羁衔。
鹰拏群雀翻遭网,舟驾长风忽断帆。
曾拥貔貅交白刃,肯同儿女泣青衫。
有才恐失朝廷意,不日房陵被诏函。

简要说明

这首诗是强至赠给苏宣甫的,主题围绕苏宣甫被贬官的遭遇展开。诗中表达了对苏宣甫因众人谗言被贬的同情,赞颂其曾经战场英勇且不似儿女般悲泣的豪迈气概,同时对他未来得到朝廷重新起用寄予了期望。

逐句注释

  • “谪宦多因众口谗,犹君战衄困羁衔”:
    • 字词:“谪宦”,被贬谪的官员;“众口谗”,众人的谗言;“战衄”,战败;“羁衔”,束缚、控制,这里指困境。
    • 句意:很多官员被贬谪都是因为众人的谗言,就像你战败后陷入困境。
  • “鹰拏群雀翻遭网,舟驾长风忽断帆”:
    • 字词:“鹰拏群雀”,老鹰捕捉群雀,比喻强者施展本领;“翻”,反而;“舟驾长风”,船只趁着长风前行,寓意顺利进取。
    • 句意:就像老鹰去捕捉群雀反而遭了网,船只趁着长风航行却忽然断了帆。
  • “曾拥貔貅交白刃,肯同儿女泣青衫”:
    • 字词:“貔貅”,比喻勇猛的军队;“交白刃”,指在战场上拼杀;“肯”,岂肯;“泣青衫”,出自白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”,表示悲伤哭泣。
    • 句意:你曾经带领勇猛的军队在战场上拼杀,岂肯像儿女家一样悲伤哭泣。
  • “有才恐失朝廷意,不日房陵被诏函”:
    • 字词:“恐失朝廷意”,担心失去朝廷的信任;“房陵”,苏宣甫被贬之地;“诏函”,朝廷的诏书。
    • 句意:你这么有才华,只是担心一时失去朝廷的信任,不久之后就会在房陵收到朝廷重新起用的诏书。

现代译文

很多官员被贬都是因为众人的谗言,
就像你战败后陷入了困境。
好似老鹰捕捉群雀反而遭了网,
又像船只乘风前行忽然断了帆。
你曾带领勇猛军队在战场拼杀,
怎会像儿女般悲伤哭泣不停。
你有才华只是怕一时失了圣意,
不久定会在房陵接到诏命。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时朝廷内部党争激烈,官员之间互相倾轧。苏宣甫可能在军事或政治上遭遇挫折,被众人进谗言而被贬官。强至与苏宣甫交好,出于对友人的同情和鼓励,写下这首诗赠予他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“鹰拏群雀翻遭网,舟驾长风忽断帆”运用比喻的手法,形象地描绘出苏宣甫原本处于优势却突然遭遇挫折的境遇,使读者更能感同身受他的不幸。
    • 对比:“曾拥貔貅交白刃,肯同儿女泣青衫”将苏宣甫曾经在战场上的英勇与儿女的悲泣进行对比,突出了他的豪迈气概和坚强品质。
  • 语言特色:语言直白但情感真挚,没有过多华丽的辞藻,却能深切地表达出对友人的同情与鼓励,使整首诗具有很强的感染力。
  • 情感表达:前两联表达了对苏宣甫遭遇的同情,后两联则转而赞扬他的英勇并对他的未来充满信心,情感层层递进,从惋惜到激励,体现出诗人对友人的关怀与期望。