送宋国叟赴吉州司理

· 强至

水光山翠一城浮,碧瓦朱甍万井稠。
平日居人皆富庶,少年新掾更风流。
传家妙术观尊府,决狱能声擅剧州。
利刃有余清兴足,不应诗句废江楼。

简要说明

这首诗是强至送别宋国叟赴吉州司理时所作。诗中先描绘了吉州水光山色、城市繁华的景象,接着夸赞宋国叟风度翩翩,又提及他家族的妙术和他本人决狱的才能,最后鼓励他在处理公务之余不要荒废写诗的雅兴。

逐句注释

  • “水光山翠一城浮,碧瓦朱甍万井稠”:
    • 字词:“甍”,屋脊;“万井”,指众多人家。
    • 句意:水光山色环绕,仿佛整座城都漂浮在其中,碧绿的瓦片和红色的屋脊,众多人家密集分布。
  • “平日居人皆富庶,少年新掾更风流”:
    • 字词:“掾”,古代属官的通称,这里指宋国叟新担任的吉州司理这一官职;“风流”,风度潇洒。
    • 句意:吉州平日里居民都很富庶,而你这位年轻的新属官更是风度翩翩。
  • “传家妙术观尊府,决狱能声擅剧州”:
    • 字词:“尊府”,对对方父亲的尊称;“剧州”,政务繁忙的州郡。
    • 句意:从你父亲那里可以看出你们家族传承的妙术,你在决狱方面的才能在政务繁忙的吉州也是远近闻名。
  • “利刃有余清兴足,不应诗句废江楼”:
    • 字词:“利刃有余”,出自“游刃有余”,比喻处理事情轻松利落,不费力气;“清兴”,清雅的兴致。
    • 句意:你处理公务游刃有余,又有充足的清雅兴致,不应该在江楼之上荒废写诗的雅事。

现代译文

水光山色环绕,整座城好似漂浮其中,
碧绿的瓦片和红色的屋脊,众多人家密集。
吉州的居民平日里都富足殷实,
你这位年轻的新属官更是风度不凡。
从你父亲身上能看到你们家族的妙术,
你决狱的才能在这繁忙的州郡声名远扬。
你处理公务轻松自如,又有高雅的兴致,
可不要在江楼边荒废了写诗的雅趣。

创作背景

强至生活在北宋时期,这首诗是他为送别友人宋国叟前往吉州担任司理一职而作。当时宋国叟年轻有为,即将赴任新职,强至写此诗表达对友人的祝福、夸赞和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后人:诗的前两句描绘吉州的水光山色和城市景象,为后文引出宋国叟做铺垫,使诗歌层次分明。
    • 夸赞与鼓励结合:中间两联夸赞宋国叟家族的妙术和他本人决狱的才能,尾联则鼓励他在工作之余保持写诗的雅兴,情感表达丰富且积极。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“浮”“稠”生动地描绘出城市的景象,“风流”“能声”等词准确地夸赞了宋国叟的风度和才能。
  • 意境营造:通过对吉州景色的描写,营造出一种繁华、富庶的氛围,同时表达出对友人的美好祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感和和谐融洽的意境。