人日立春辇下作

· 强至

楼上满倾人日酒,更逢春气到京华。
盘擎白玉来生菜,胜插黄金出镂花。
客兴纷纭那可数,年光流转亦无涯。
天边梅柳应相笑,两度东风不在家。

简要说明

这首诗描绘了诗人在人日立春于京城的所见所闻所感。诗中展现了节日里热闹的场景和春到京城的气息,同时抒发了诗人对时光流转的感慨以及客居他乡的思乡之情。

逐句注释

  • “楼上满倾人日酒,更逢春气到京华”:
    • 字词:“人日”,旧俗以农历正月初七为人日;“倾”,倒酒;“京华”,京城。
    • 句意:在楼上满满地倒上庆祝人日的美酒,又恰逢春天的气息来到了京城。
  • “盘擎白玉来生菜,胜插黄金出镂花”:
    • 字词:“盘擎”,用盘子端着;“白玉”,形容生菜的颜色;“胜”,古代妇女于人日时剪彩为燕形,戴在头上,叫“人胜”;“镂花”,雕刻花纹。
    • 句意:用盘子端来像白玉一样的生菜,人胜上插着像黄金一样的镂花。
  • “客兴纷纭那可数,年光流转亦无涯”:
    • 字词:“客兴”,客居他乡的兴致、感触;“纷纭”,多而杂乱;“年光”,时光。
    • 句意:客居他乡的感触纷繁复杂,难以计数,时光的流转也是没有尽头的。
  • “天边梅柳应相笑,两度东风不在家”:
    • 字词:“天边”,形容遥远;“东风”,春风。
    • 句意:远方的梅花和柳树应该会相互嘲笑我,两次春风吹拂的时候都不在家中。

现代译文

在楼上满满地倒上庆祝人日的美酒,
又迎来春天的气息来到了京城。
用盘子端来像白玉般的鲜嫩生菜,
人胜上插着精美如黄金的镂花。
客居他乡的感触纷繁难以计数,
时光的流转啊也没有尽头。
天边的梅柳应该会相互笑话我,
两次春风吹拂时都没能在家中。

创作背景

强至生活在北宋时期,这首诗创作于诗人客居京城时。人日和立春是两个重要的节日,当这两个节日重合,京城中必然充满了节日的氛围。诗人在这样特殊的日子里,看到京城热闹的景象,联想到自己客居他乡,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了人日立春时京城热闹的节日场景,为后面抒情做铺垫。后两联则通过“客兴纷纭”“两度东风不在家”等语句,抒发了诗人客居他乡的孤独和思乡之情,情景交融。
    • 拟人手法:“天边梅柳应相笑”一句,将天边的梅柳拟人化,赋予它们嘲笑的情感,生动形象地表现出诗人因不能在家过节而产生的愧疚和无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地描绘出节日的氛围和诗人的情感。如“盘擎白玉来生菜,胜插黄金出镂花”,用“白玉”“黄金”等词语,形象地描绘出节日食物和装饰的精美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹却又略带孤寂的意境。前半部分描绘了京城节日的热闹场景,而后半部分则流露出诗人客居他乡的惆怅,两者形成对比,更凸显出诗人内心的孤独和对家乡的思念。