再和 其二

· 强至

我行平野览秋空,物象吟怀觉两雄。
远水有时明返照,疏林无限战西风。
京坻相望农收足,庐井多欢岁计充。
亦向此时追乐事,归来倒载效山翁。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日在平野游览时所见的景象,展现了秋天开阔壮丽的自然景观和丰收的喜人场景,表达了诗人对眼前美好景象的喜爱以及享受当下欢乐的心情。

逐句注释

  • “我行平野览秋空,物象吟怀觉两雄”:
    • 字词:“平野”,平坦的原野;“物象”,自然景物;“吟怀”,作诗的情怀。
    • 句意:我在平坦的原野上行走,眺望秋天的天空,眼前的自然景物和我作诗的情怀都显得十分宏大。
  • “远水有时明返照,疏林无限战西风”:
    • 字词:“返照”,夕阳的余晖;“疏林”,稀疏的树林;“战”,形容树林在西风中摇曳摆动,仿佛在与风搏斗。
    • 句意:远处的水面有时闪耀着夕阳的余晖,稀疏的树林在秋风中不停地摇曳,好似在与西风激烈战斗。
  • “京坻相望农收足,庐井多欢岁计充”:
    • 字词:“京坻”,堆积如山的谷物,代指丰收的景象;“庐井”,指人家、村落;“岁计”,一年的生计。
    • 句意:田野里堆积如山的谷物随处可见,农民们丰收了,各个村落里充满了欢声笑语,一年的生计有了充足的保障。
  • “亦向此时追乐事,归来倒载效山翁”:
    • 字词:“追”,追求、享受;“倒载”,指醉酒后倒卧在车中;“山翁”,指晋代的山简,他曾任征南将军,镇守襄阳时,常去习家池饮酒作乐,醉后倒卧车上而归。
    • 句意:我也在这个时候尽情享受这欢乐的事情,归来时像山简一样醉酒倒卧在车中。

现代译文

我漫步在平坦的原野上,仰望秋日的天空,
自然景象和我作诗的情怀都显得雄浑壮阔。
远处的水面不时闪耀着夕阳的余晖,
稀疏的树林在秋风中剧烈地摇曳。
田野里堆积如山的谷物彼此相望,
农民们丰收了,村落里充满了欢声笑语。
我也在此时尽情享受这欢乐的时光,
归来时像山简一样醉倒在车中。

创作背景

强至生活在北宋时期,这首诗创作于诗人秋日在平野游览之时。北宋时期社会相对稳定,农业生产有一定的发展。诗人在秋季出游,看到了大自然的壮丽景色和丰收的喜人景象,有感而发创作了这首诗,以表达自己愉悦的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联写景,描绘了秋日平野上远水、疏林等自然景象,既展现了秋天的开阔与萧瑟,又透露出一种雄浑的气势,为后两联写丰收的喜悦和诗人的欢乐心情做了铺垫。后两联则将眼前丰收的场景和诗人的愉悦感受相结合,情景交融,使诗歌情感真挚动人。
    • 拟人手法:“疏林无限战西风”一句运用了拟人的手法,将疏林赋予人的动作和情感,把树林在秋风中摇曳的景象描写得生动形象,仿佛树林在与西风顽强搏斗,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了秋日的景象和丰收的场景。如“远水有时明返照”,简洁地勾勒出了水面反射夕阳余晖的画面,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造了一种开阔、欢快的意境。前两联通过对自然景物的描写,展现出秋天的宏大与壮阔;后两联则描绘了丰收的喜悦和诗人的欢乐,使读者能够感受到诗人对眼前美好景象的赞美和对生活的热爱。