次韵通判张静之郎中席上对客

· 强至

一饮真须尽百杯,异乡怀抱酒边开。
田园几日能归去,轩冕浮云亦傥来。
交态与谁论淡水,宦情空自学寒灰。
何如席上张公子,白雪辞兼郢客来。

简要说明

这首诗是强至和通判张静之郎中在酒席上唱和之作。诗中抒发了诗人在异乡的感慨,表达了对归隐田园的向往,对官场人情淡薄、自身仕途冷漠的无奈,同时赞美了张静之的才华。

逐句注释

  • “一饮真须尽百杯,异乡怀抱酒边开”:
    • 字词:“尽百杯”,尽情饮酒;“怀抱”,胸怀、心事。
    • 句意:真应该尽情地饮下百杯美酒,在这异乡,心中的心事在酒中得以舒展。
  • “田园几日能归去,轩冕浮云亦傥来”:
    • 字词:“田园”,指代归隐生活;“轩冕”,古代卿大夫的车服,这里代指官位爵禄;“傥来”,意外得来。
    • 句意:不知道过几天什么时候能回到田园中去,那官位爵禄也不过是意外得来的浮云罢了。
  • “交态与谁论淡水,宦情空自学寒灰”:
    • 字词:“交态”,交友的态度;“淡水”,出自“君子之交淡如水”,指纯真的友情;“宦情”,做官的情怀;“寒灰”,冷却的灰烬,比喻心境冷漠。
    • 句意:和谁去谈论那纯真如水的友情呢,自己做官的情怀也只能白白地像冷却的灰烬一样。
  • “何如席上张公子,白雪辞兼郢客来”:
    • 字词:“张公子”,指张静之;“白雪辞”,战国时楚国歌曲名,为当时的高雅乐曲,这里比喻张静之的诗作高雅;“郢客”,指郢都(楚国都城)的歌者,后泛指善歌者或文人墨客。
    • 句意:哪里比得上酒席上的张静之啊,他带着高雅的诗作和文人的风采而来。

现代译文

真要尽情喝上它百杯美酒,
在这异地他乡,心事在酒中舒展开来。
不知道哪天能回到田园去,
那官位爵禄不过是意外的浮云。
和谁去谈论那纯真的友情,
自己的做官情怀已如冷却的灰烬。
哪里比得上酒席上的张公子,
带着高雅的诗作和文人的风采到来。

创作背景

强至生活在北宋时期,仕途上可能并不十分顺遂。这首诗是他和通判张静之在酒席上的唱和之作。在异乡的酒席上,面对朋友,诗人触景生情,感慨自身的境遇,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己对田园生活的向往与官场的无奈形成对比,突出了诗人内心对归隐的渴望和对官场的失望。同时,将自己的“宦情寒灰”与张静之的“白雪辞兼郢客来”形成对比,衬托出张静之的才华和风采。
    • 用典:“轩冕浮云”化用了孔子“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,“淡水”出自“君子之交淡如水”,“白雪辞”和“郢客”都有明确的文化典故,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达了自己内心复杂的情感,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和感慨的意境。通过对自己在异乡的心境、对田园的向往、对官场的失望以及对友人的赞美等多方面的描写,展现出诗人内心世界的丰富与矛盾,让读者能够深刻感受到诗人在那个特定情境下的复杂情感。