这首诗是强至寄给秦倅吕四丈的作品,赞扬了吕四丈为官淡泊宁静、政绩斐然,祝福其家族兴盛,还劝慰他不要像冯唐一样仕途坎坷,鼓励他在秦地成就功名。
寄秦倅吕四丈职方渊
丈人宦意静如山,五十朱衣鬓未斑。
富庶讴歌归别驾,太平谈笑服诸蛮。
熊罴一兆高门后,鸿雁连飞绝塞间。
莫学冯唐终蹭蹬,功名犹好出秦关。
富庶讴歌归别驾,太平谈笑服诸蛮。
熊罴一兆高门后,鸿雁连飞绝塞间。
莫学冯唐终蹭蹬,功名犹好出秦关。
简要说明
逐句注释
- “丈人宦意静如山,五十朱衣鬓未斑”:
- 字词:“丈人”,对长辈的尊称;“宦意”,为官的心意、志趣;“朱衣”,唐宋时四五品官员所穿的红色官服;“斑”,斑白。
- 句意:您为官的心意像山一样宁静淡泊,五十岁身着朱衣为官,鬓发还未斑白。
- “富庶讴歌归别驾,太平谈笑服诸蛮”:
- 字词:“富庶”,富足;“讴歌”,歌颂;“别驾”,官名,汉置,为州刺史的佐吏,这里指吕四丈;“诸蛮”,古代对南方少数民族的泛称。
- 句意:当地百姓富足并歌颂您这位别驾,您谈笑之间就让各方少数民族臣服,带来了太平。
- “熊罴一兆高门后,鸿雁连飞绝塞间”:
- 字词:“熊罴一兆”,《诗经·小雅·斯干》有“大人占之,维熊维罴,男子之祥”,熊罴象征生男孩,这里指家族有好的子嗣;“高门”,显贵之家;“鸿雁”,常象征游子、书信等,这里或指吕四丈的亲友;“绝塞”,极远的边塞。
- 句意:您家有生贵子的吉兆,家族后代昌盛,您的亲友像鸿雁一样在极远的边塞也能有所作为。
- “莫学冯唐终蹭蹬,功名犹好出秦关”:
- 字词:“冯唐”,西汉人,有才能却一直不被重用,直到老年才被提及;“蹭蹬”,遭遇挫折,不得意;“秦关”,指函谷关等秦地的关隘。
- 句意:不要像冯唐一样一生仕途坎坷不得志,您在秦地还是很有机会成就功名的。
现代译文
您为官的心意像山一样宁静,
五十岁身着朱衣,鬓发还未斑白。
当地百姓富足,都歌颂您的政绩,
您谈笑间就让各方蛮夷臣服。
您家有生贵子的吉兆,后代昌盛,
亲友如鸿雁在远塞也能展风采。
不要像冯唐那样一生仕途不顺,
在秦地您还能成就一番功名。
创作背景
强至生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但当时吕四丈在秦地任官职。强至与吕四丈有一定交往,写此诗表达对吕四丈的赞美、祝福和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“熊罴一兆”和“冯唐”的典故。“熊罴一兆”增添了对吕四丈家族的美好祝愿,使诗歌更具文化内涵;“冯唐”的典故则委婉地表达了对吕四丈的劝慰和鼓励,希望他能把握机会,避免像冯唐一样仕途坎坷。
- 衬托:用“宦意静如山”衬托出吕四丈为官的淡泊心境,用“富庶讴歌”“太平谈笑服诸蛮”衬托出他卓越的政绩。
- 语言特色:语言质朴却饱含深情,以直白的表述传达出对吕四丈的赞美与期望。诗句对仗较为工整,如“富庶讴歌归别驾,太平谈笑服诸蛮”,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对吕四丈个人形象、政绩和家族的描述,展现出一种美好的前景,最后以鼓励之语作结,激励吕四丈去追求功名,使读者能感受到诗人对友人的真挚情感和良好祝愿。