依韵和张君仪职方城上观雪

· 强至

重城雉堞粉相围,乱片情多故点衣。
浩荡关河无表里,微茫草树有光辉。
冷侵容鬓双蓬短,急伴年华一箭飞。
却忆水曹诗句好,群鸦接翅傍昏归。

简要说明

这首诗描绘了城上观雪的景象,展现了雪景的宏大壮观,同时融入了诗人对时光流逝的感慨,最后借回忆他人诗句增添了一种悠远的意境和情思。

逐句注释

  • “重城雉堞粉相围”:
    • 字词:“重城”,多层的城墙;“雉堞”,城墙上方呈齿状的矮墙;“粉”,这里指雪。
    • 句意:多层城墙和城墙上的矮墙都被雪所环绕,如同被白色粉末包围。
  • “乱片情多故点衣”:
    • 字词:“乱片”,指纷纷扬扬的雪花;“故”,故意。
    • 句意:纷纷扬扬的雪花好像情意绵绵,故意飘落在诗人的衣服上。
  • “浩荡关河无表里”:
    • 字词:“浩荡”,形容广阔、壮大;“关河”,关塞和河流,泛指山河。
    • 句意:广阔的山河被雪覆盖,分不出内外界限。
  • “微茫草树有光辉”:
    • 字词:“微茫”,模糊不清的样子;“光辉”,这里指雪反射的光亮。
    • 句意:在雪中模糊不清的草木树木,也因雪的反射而有了光亮。
  • “冷侵容鬓双蓬短”:
    • 字词:“冷侵”,寒冷侵袭;“容鬓”,容颜和鬓发;“双蓬短”,形容头发像蓬草一样稀疏短小。
    • 句意:寒冷侵袭着诗人的容颜和鬓发,头发像蓬草一样又短又稀疏。
  • “急伴年华一箭飞”:
    • 字词:“急”,快速;“年华”,时光;“一箭飞”,形容时间过得像箭一样快。
    • 句意:时光像箭一样飞逝,而寒冷仿佛伴随着这快速流逝的时光。
  • “却忆水曹诗句好,群鸦接翅傍昏归”:
    • 字词:“却忆”,回忆起;“水曹”,可能指某位诗人;“接翅”,翅膀挨着翅膀。
    • 句意:回忆起水曹写的诗句很好,描绘了一群乌鸦翅膀挨着翅膀在黄昏时归巢的情景。

现代译文

多层的城墙和城墙上的矮墙被雪环绕,
纷纷扬扬的雪花情意绵绵,故意落在我的衣裳。
广阔的山河被雪覆盖,难分内外界限,
模糊的草木在雪中也闪耀着雪的光芒。
寒冷侵袭着我的容颜和稀疏的鬓发,
时光像箭一样飞逝,寒冷伴随它匆忙过往。
我回忆起水曹那优美的诗句,
一群乌鸦翅膀挨着翅膀在黄昏时归巢的景象。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗是他依照张君仪的诗韵而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是在冬季下雪之时,诗人登上城墙观雪,看到眼前壮观的雪景,联想到时光的流逝,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“乱片情多故点衣”,将雪花赋予人的情感,说雪花情意绵绵故意落在诗人衣服上,使雪花形象更加生动可爱,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比手法:“浩荡关河无表里”展现出山河的广阔宏大,而“微茫草树有光辉”描绘出草木的渺小和模糊,二者形成对比,突出了雪景的整体与局部的不同特点。
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘了城上壮观的雪景,后两句抒情,由雪景联想到时光的流逝,表达出诗人对时光匆匆的感慨。最后一句回忆他人诗句,进一步烘托出一种悠远的情感氛围,将景、情、意融为一体。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了雪景的特点和诗人的情感。如“粉相围”“乱片”等词语,简洁而形象地写出了雪的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、清冷而又带有一丝惆怅的意境。广阔的山河被雪覆盖,诗人在城上感受到寒冷和时光的飞逝,最后回忆诗句又增添了一种历史的沧桑感和悠远的情思,使读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的心境。