会故人集崔侍郎园池

· 强至

贰卿园沼压关西,上相篇章绝景宜。
旧日宫墙流水过,至今苑地画图知。
孤花春去犹临岸,野蔓晴来欲占篱。
荀令凤凰池更好,不须游旆此迟迟。

简要说明

这首诗描绘了崔侍郎园池的景色,提及园池所在之地的历史背景,表达了对园池美景的赞美,同时委婉地劝友人不必在此久留,可前往更好的凤凰池。

逐句注释

  • “贰卿园沼压关西,上相篇章绝景宜”:
    • 字词:“贰卿”,指崔侍郎;“园沼”,园林池沼;“压关西”,意为在关西地区首屈一指;“上相”,指有地位的人;“绝景宜”,与绝美的景色相称。
    • 句意:崔侍郎的园林池沼在关西地区堪称一流,上相所作的篇章与这绝美的景色十分相称。
  • “旧日宫墙流水过,至今苑地画图知”:
    • 字词:“旧日宫墙”,指过去宫殿的围墙;“苑地”,皇家园林之地。
    • 句意:过去宫殿的围墙旁有流水经过,如今这片皇家园林之地只能从画图中知晓昔日模样。
  • “孤花春去犹临岸,野蔓晴来欲占篱”:
    • 字词:“孤花”,孤独的花朵;“犹”,还;“野蔓”,野生的藤蔓。
    • 句意:春天已过,孤独的花朵依然临岸绽放,晴天里野生的藤蔓似乎想要占据篱笆。
  • “荀令凤凰池更好,不须游旆此迟迟”:
    • 字词:“荀令”,这里借指友人;“凤凰池”,指中书省,是重要的官署;“游旆”,出游的旗帜,代指友人。
    • 句意:友人所在的凤凰池环境更好,不必在此处迟迟停留。

现代译文

崔侍郎的园林池沼在关西地区独占鳌头,
上相的诗文与这绝美之景相得益彰。
昔日宫殿的围墙边流水潺潺淌过,
如今皇家园林只能从画图中寻觅过往。
春天离去,孤独的花朵仍在岸边绽放,
晴天里野蔓似乎要将篱笆全部占上。
友人在凤凰池的境遇更加美好,
不必在此处徘徊,久久停留张望。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗可能是诗人与故人相聚于崔侍郎园池时所作。北宋时期文人雅士之间聚会酬唱之风盛行,诗人或许是在这样的聚会场景中,看到园池景色,结合历史遗迹,有感而发创作此诗。同时以“荀令凤凰池更好”劝勉友人,可能与当时的官场情况以及友人的仕途发展有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前园池景色“孤花春去犹临岸,野蔓晴来欲占篱”的实写,也有对昔日皇家园林“旧日宫墙流水过,至今苑地画图知”的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增添了历史的沧桑感。
    • 用典:“荀令”这一典故的运用,借指友人,含蓄地表达了对友人仕途的期许和劝勉,使诗歌更具文化内涵和委婉的表达效果。
  • 语言特色:语言较为平实,但在描绘景色和运用典故中展现出一定的表现力。如“压关西”形象地突出了园池的出众,“犹”“欲”等字词赋予了景物以人的情感和动态。
  • 意境营造:通过对园池景色的描写以及对历史的回顾,营造出一种既有当下美景又有历史沧桑感的意境。前两联的历史感慨与后两联的自然景色描写相互映衬,最后以劝勉之语结尾,使整首诗的意境丰富而有层次。