这首诗围绕诗人在尉氏林香陂的经历展开,表达了长期在京洛为俗事奔波的烦闷,以及在林香陂感受到自然之美后心境的豁然开朗。诗中描绘了林香陂的美景,最后以人们的喧闹收尾,流露出对郊原佳处的留恋之情。
和过尉氏林香陂韵
长年京洛事尘埃,怀抱那能一日开。
鱼鸟宿心聊此得,江湖清兴划然回。
天园野色鳞鳞合,风猎林香滚滚来。
渐有人喧迎马足,郊原佳处好徘徊。
鱼鸟宿心聊此得,江湖清兴划然回。
天园野色鳞鳞合,风猎林香滚滚来。
渐有人喧迎马足,郊原佳处好徘徊。
简要说明
逐句注释
- “长年京洛事尘埃,怀抱那能一日开”:
- 字词:“京洛”,指京城,这里可能指北宋都城汴京;“尘埃”,比喻世俗的琐事、纷扰;“怀抱”,指内心的情感、志向。
- 句意:多年来在京城为世俗之事忙碌,内心的郁闷哪有一天能够舒展呢。
- “鱼鸟宿心聊此得,江湖清兴划然回”:
- 字词:“宿心”,素愿、本心;“聊”,姑且;“清兴”,清雅的兴致;“划然”,突然、一下子。
- 句意:在这里姑且能实现与鱼鸟相伴的素愿,对江湖山水的清雅兴致一下子又回来了。
- “天园野色鳞鳞合,风猎林香滚滚来”:
- 字词:“天园”,可能指广阔的自然原野;“鳞鳞”,形容原野景色像鱼鳞一样层层叠叠;“猎”,吹拂;“滚滚”,形容香气浓郁、不断涌来。
- 句意:原野上的景色如鱼鳞般层层融合,风拂过树林,浓郁的香气滚滚而来。
- “渐有人喧迎马足,郊原佳处好徘徊”:
- 字词:“人喧”,人们的喧闹声;“郊原”,郊外的原野。
- 句意:渐渐有人们的喧闹声迎向马蹄,这郊外原野的美好之处真让人留恋徘徊。
现代译文
多年来在京城被世俗琐事纠缠,
内心的烦闷从未有一日舒展。
在这里暂且实现与鱼鸟相伴的心愿,
对江湖山水的兴致陡然又回转。
原野景色如鱼鳞般层层相连,
风拂树林,浓郁的香气滚滚不断。
渐渐传来人们喧闹迎向马蹄,
这郊外原野的佳处真让人留连。
创作背景
强至生活在北宋时期,在京城任职,长期被官场的琐事所困扰。这首诗是他经过尉氏林香陂时,有感而发写下的和韵之作。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,他在林香陂的自然景色中暂时摆脱了京洛的尘俗烦恼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句写在京洛的烦闷,与后文中在林香陂的愉悦形成鲜明对比,突出了自然美景对诗人心境的影响。
- 视听结合:“天园野色鳞鳞合”是视觉描写,描绘了原野景色;“风猎林香滚滚来”则是嗅觉描写,写出了树林香气,使读者能从多个感官角度感受林香陂的美好。
- 语言特色:语言平实自然,如“长年京洛事尘埃”等语句通俗易懂,但又生动地表达出诗人的心境。同时,“鳞鳞”“滚滚”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感。
- 意境营造:诗人通过对林香陂景色的描写,营造出一种清新、自然、宁静的意境。诗中既有对原野景色的宏观描绘,又有对香气的细腻感受,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在自然中获得的心灵慰藉,以及对郊原佳处的喜爱与留恋。