温泉

· 强至

壮观悲凉旧迹存,莲花泉暖至今温。
行人莫罪无情水,一笑华清是祸源。

简要说明

此诗围绕温泉展开,以温泉这一旧迹为切入点,既有对历史遗迹的感慨,又表达了对导致祸乱根源的批判。诗中借温泉之景,引发对历史事件的思考,传达出一种对历史兴衰的悲凉之感。

逐句注释

  • “壮观悲凉旧迹存,莲花泉暖至今温”:
    • 字词:“壮观”,指温泉当年宏大的景象;“旧迹”,过去的遗迹;“莲花泉”,温泉名,此处可能指华清宫中的温泉。
    • 句意:当年宏大壮观的景象如今只剩悲凉的旧迹留存,莲花泉的泉水至今依旧温暖。
  • “行人莫罪无情水,一笑华清是祸源”:
    • 字词:“行人”,过往的人;“罪”,怪罪;“华清”,指华清宫,是唐玄宗与杨贵妃游乐之地。
    • 句意:过往的行人不要怪罪这没有感情的泉水,应该嘲笑的是华清宫,它才是祸乱的根源。

现代译文

曾经宏大壮观的景象如今只留下悲凉的旧迹,
莲花泉的泉水到现在还依旧温热。
过往的行人啊,不要去怪罪这没有感情的泉水,
该嘲笑的是华清宫,它才是灾祸的源头。

创作背景

强至生活在北宋时期。华清宫是唐代著名的皇家行宫,唐玄宗与杨贵妃常在此享乐,后来发生了安史之乱,唐朝由盛转衰。强至看到温泉旧迹,联想到这段历史,有感而发创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但应是他在游览温泉古迹时,对历史的反思与感慨促成了这首诗的诞生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写温泉这一旧迹,抒发了对历史兴衰的悲凉感慨。看到依旧温热的泉水,却已不见当年的繁华,历史的沧桑感油然而生。
    • 托物言志:将祸乱的根源指向华清宫,借“华清”这一具体事物,表达了对导致国家兴衰原因的思考和批判。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂。用简洁的语言表达深刻的历史观点,如“行人莫罪无情水,一笑华清是祸源”,直接点明主题,没有过多的修饰,但却掷地有声。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲凉、沧桑的意境。“壮观悲凉旧迹存”一句,奠定了全诗的情感基调,让人感受到历史变迁的无情和世事的无常。通过对温泉旧迹的描写,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到当年的繁华与如今的衰败。