韩及甫惠陕梨走笔书句谢之

· 强至

霜后琼浆味转饶,关山封寄路迢迢。
分甘珍重知君意,应为相如正病消。

简要说明

这首诗是强至为感谢韩及甫赠送陕梨而作。诗中先描述了霜后陕梨味道鲜美,接着提及陕梨经过遥远路途被寄来,然后表达对友人赠梨厚意的珍视,最后以司马相如自比,点明友人赠梨或许是关心自己身体。

逐句注释

  • “霜后琼浆味转饶”:
    • 字词:“琼浆”,比喻甘美的汁液,这里指陕梨的汁水;“饶”,丰富、多。
    • 句意:霜降之后,陕梨的汁水更加甘美,味道愈发醇厚。
  • “关山封寄路迢迢”:
    • 字词:“关山”,泛指关隘和山川,代表路途阻隔;“封寄”,密封后寄送。
    • 句意:陕梨经过关隘山川,从遥远的地方密封着寄送到这里。
  • “分甘珍重知君意”:
    • 字词:“分甘”,分享甘美的食物;“珍重”,重视、珍惜。
    • 句意:我珍惜您与我分享这甘美陕梨的心意,深知您对我的情谊。
  • “应为相如正病消”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,他曾患有消渴病(类似糖尿病);“病消”,消渴病。
    • 句意:您送我陕梨,应该是知道我像司马相如一样正受消渴病的困扰。

现代译文

霜降之后,陕梨的汁水如琼浆般愈发甘美。
它穿越关隘山川,从遥远的地方被寄来。
我珍惜您与我分享美味的深厚情谊,
您送梨给我,应是知晓我正受消渴病的折磨。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是韩及甫赠送陕梨给强至后,强至为表感谢而创作。或许当时强至身体不适,患有类似消渴病的症状,韩及甫得知后,特意从陕地寄来陕梨关怀他,强至因此写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的最后一句“应为相如正病消”运用司马相如患消渴病的典故,既委婉地表达自己身体状况,又增添了诗歌的文化内涵和表现力,使情感表达更含蓄、深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了对友人赠梨的感激之情。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者感受到朋友之间真挚的情谊。
  • 情感表达:整首诗围绕友人赠梨一事展开,从描写梨的美味,到路途遥远体现赠礼的不易,再到点明友人的关怀之意,层层递进,将对友人的感激之情抒发得真挚动人。